【翻訳】8/22アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Client
・クライアントのメモリ使用量をわずかに最適化
Bug Fixes
・まれなクライアントクラッシュを修正
・プレイヤーがデイリータスクを取得できない場合がある問題を修正
・場合によっては、RPG-7のリロードサウンドエフェクトが複数回再生される問題を修正しました
・切断して再接続した後、パーティーのステータスが正しくない問題を修正しました
・DX12クライアントの視覚的な不具合を修正
・場合によってはロビーでアリスの影が間違っていた問題を修正
・場合によっては、車両爆発地面効果が車両とともに移動する問題を修正しました
・プレイヤーがAppearance-CustomizeインターフェースでS5アドベンチャーキャラクターを見ることができる問題を修正
・特定の建物の照明の問題を修正
・DPVのブーストアイコンのフォントサイズが正しくない問題を修正
・いくつかの不正確なローカライズテキストを修正
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】Ring of Elysium Exclusive Gamescom Sakiプレゼント
ドイツで行われているGamescom2019にROE出展を記念して、
行けない人へアイテムのプレゼントキャンペーンを行っているようです。
ただ、やることは指示されているもののどうしたら手に入るか結果が見えておりません・・・
参考程度にご確認ください。
Can't make it to Cologne for #GamescomROE and Gamescom but still want to win the exclusive skins we'll be giving away? That's okay, since we're running a giveaway for the rest of the month for a chance to win a brand new Saki skin! Enter here: https://t.co/mxtXpPyYrz pic.twitter.com/J9sZSFeSeq
— Ring of Elysium (@ring_of_elysium) August 19, 2019
まずはこのサイトへアクセス：
【翻訳】
Ring of Elysium Exclusive Gamescom Saki Giveaway
このプレゼントは、2019年9月2日午後11時59分（太平洋夏時間）［日本時間9月3日PM3:59］まで開催されます！
賞品には次のものが含まれます。
25x-Gamescom Saki専用スキン（Gamescom 2019参加者のみ利用可能！）
参加することで、ウィジェットの下部にあるリンクを介して概説された利用規約に同意したことになります。
入場する14の方法
・シーズン5のスクリーンショットを送信してください！
シーズン5のスクリーンショットを撮り、＃GamescomROEハッシュタグを使用してソーシャルメディアで共有します！
メディアのアップロード元を選択してください
・友人に追加のエントリーを紹介する
エントリを完了するには、詳細を入力してください（※一回入力しておくと同様の案件はカットできます）
名前：
e-mail：
私は13歳以上です（必須）
利用規約を読みました！
他のRing of Elysiumコンペティションについて通知する（オプション）
エントリー後紹介するものを選びます。
・Discordのオフィシャルringofelysiumに参加する
下のリンクをクリックして、Ring of Elysium Discordサーバーの#guidelinesに参加してください
・Facebookのringofelysiumを閲覧する
Ring of ElysiumのFacebookページにアクセスするためのエントリを50解除する
・Instagramの@ringofelysium_auroraを閲覧する
Ring of Elysium Instagramページにアクセスするための50のエントリのロックを解除します
・Twitterで@ring_of_elysiumをフォローする
※Gleam Competition Appのアクセスを許可する必要があります。
・Twitterで@ring_of_elysiumをリツイート
https://d36eyd5j1kt1m6.cloudfront.net/user-assets/785256/CxW4H6U6XE6Fu7yn/upload.jpg
・Twitterで@ROE_Aurora_frをフォローする
※Gleam Competition Appのアクセスを許可する必要があります。
・Twitterで@ROE_Aurora_deをフォローする
※Gleam Competition Appのアクセスを許可する必要があります。
・Twitch.tvでringofelysium_auroraをフォローする
※Gleam Competition Appのアクセスを許可する必要があります。
・RingofElysium Subredditを購読する
エントリを完了するには、詳細を入力してください（省略）
完了後数秒対象リンクを数秒閲覧する。
・Ring of Elysiumシーズン5予告編を見る
エントリを完了するには、詳細を入力してください（省略）
エントリー後予告編を見る
Ring of Elysium YouTubeチャンネルにアクセスするためのエントリを50ロック解除する
・ROEのSteamページをフォローしてください！
エントリを完了するには、詳細を入力してください（省略）
エントリー後Steamページをフォローする
やること自体はそんなに大変ではないですねー
しかしこの後抽選なのか全員プレゼントなのかわからないですねー・・・
参考程度にご確認ください。
【翻訳】8/21アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Adventurer Character
・アリスを有効化-シーズン5アドベンチャーパスでTier 44に到達するとロック解除
Bug Fixes
・まれなクライアントクラッシュを修正
・装甲トラックバトルカーのマシンガンタレットにアイコンがなかった問題を修正しました
・キャラクターがビークルから降りた後、オールテレインビークルのロケットブースターエフェクトが引き続き再生される問題を修正しました
・プレイヤーが装甲トラックで武器をリロードできない問題を修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】8/16アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Exclusive Daily Log-in Rewards for Gamescom Week
・8月20〜24日にドイツのケルンで開催されるGamescom 2019にROEが出席するのを祝うため、来週に限定ログイン特典を提供します！来週は必ずログインして、Gamescom限定のポートレートとアクセサリーであるビールマグカップをゲットしてください！
・イベント期間：2019年8月20日〜8月24日
・報酬の詳細：
8月20日-グライダーの外観
8月21日-BMXの外観
8月22日-グラップリングフックの外観
8月23日-限定ポートレート
8月24日-専用アクセサリー
Inactive Players Invitation Event
・新しいイベントの紹介-Inactive Players Invitation！友人をリングオブエリジウムに招待して、さまざまな素晴らしい報酬を受け取りましょう！
・イベント期間：8月14日から10月22日（太平洋標準時）
・イベント中は、ゲームに招待して招待した友人ごとに100 Eポイントを獲得できます。最大1000 Eポイントを獲得できます
・Ring of Elysiumのアクティブプレイヤーである場合、一意の紹介コードが生成されます。エウロパ島を出た友達にコードを渡して報酬を獲得しましょう！
・アクティブプレーヤーの定義-2019年7月31日から8月14日までにゲームにログインしたプレーヤー、または8月14日以降に登録された新しいプレーヤー
・非アクティブプレーヤー定義-2019年7月31日より前に登録され、2019年7月31日以降にゲームにログインしていないアカウント
・戻ってくるプレーヤーは、ゲーム内で紹介コードを使用して、成功した招待としてカウントする必要があります
(友人を招待して、Eポイントを受け取ってもらいましょう！)
(ROEファミリーへようこそ!)
Battlecars
・ SUVのScorpion Pulverizer Battlecarデバイスの音量をわずかに下げました
・SUVのScorpion Pulverizerが地面に触れて頻繁にノイズを引き起こす問題を最適化
・車両の爆発やバトルカーのコンポーネントが壊れる際の音量をわずかに上げました
Bug Fixes
・誤ったヘリコプターの着陸ゾーンを修正
・乗り物で武器をリロードする際に効果音と特定のアニメーションが繰り返し再生される問題を修正しました
・ロビーでキャラクターの姿勢が正しくない問題を修正
・RPG-7を持ちながら跳ねると、デフォルトの女性キャラクターのモデルが誤って表示される問題を修正しました
・ビーチを歩くときにキャラクターが足跡を残さない問題を修正しました
・いくつかのアイテム/オブジェクトの衝突の問題を修正
・M82A1を持っているときにフライデイの腕のモデルが間違っていた問題を修正しました
・いくつかのアイテム/オブジェクトの照明の問題を修正
・不正なルートポイントを修正
・特定のエリアで3Dマップが不正確だった問題を修正
・バトルカーにアップグレードした後、まれに車両が消える問題を修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】タイやアクセサリー無料配布（限定5000個）
5000個限定なのでお早めに！
To celebrate the launch of Season 5, we're giving away 5000 FREE Battlecar Tire Accessories! 🚗#EntertheMayhem🚚
— Ring of Elysium (@ring_of_elysium) August 14, 2019
Come get one before they're gone!
➡️➡️https://t.co/GHI9FRlbxc⬅️⬅️ pic.twitter.com/wCVmXzgD8e
ツイッター内容
シーズン5の発売を記念して、5000枚の無料のバトルカータイヤアクセサリーをプレゼントします！ 🚗#EntertheMayhem🚚消える前に手に入れてください！
1.まずこのサイトへアクセス！
https://gleam.io/Yn9HX/ring-of-elysium-season-5-accessory-code-giveaway
2.以下の7つの項目のうち3つを行うと配布コードが現れます
※ここのホームページから行うことをお勧めします。
※右にチェックが入ればOK
・FacebookのリングオブエリジウムRing of Elysiumへ訪問する
・Instagramの@ringofelysium_auroraへ訪問する
・Twitterで@ring_of_elysiumをフォローする
・Twitterで@ring_of_elysiumをリツイート
・公式のRing of Elysium Discordサーバーに参加する
・Twitch.tvでringofelysium_auroraをフォローする
・RingofElysium Subredditを購読する
3.ゲーム内でコードを入力
4.アクセサリーに入っています
