【翻訳】Restating our guidelines on bannable behaviors（禁止行為に関するガイドラインの再説明）

steamcommunity.com

Dear players,

 プレイヤーに公平なプレイ環境を確保することは、常に最優先事項の1つです。本日は、ゲーム環境に有害であると定義するROEのガイドラインを再度説明します。以下のアクションを含む（ただしこれらに限定されない）すべてのアカウントが禁止されます：

　・対戦相手とチームを組む-違法行為が認められた場合にアカウントの30日間の停止（その後の違反は永久に禁止される可能性があります）

　・ウォールハックやエイムボットなどのチートを使用する-違法行為が認められた場合にアカウントとPCハードウェアの両方を永久に禁止する

　・「自動クリック」マクロや「反動制御」マクロなど、ユーザーアクションごとに複数の入力を実行するマクロの使用-違法行為が認められた場合にアカウントとPCハードウェアの両方を永久に禁止する

ゲーム内レポートシステム、カスタマーサポートメール：support@ringofelysium.com、または公式のDiscordサーバーを介して問題のあるプレーヤーを報告することにより、ゲーム環境に害を及ぼすあらゆる種類の行動に立ち向かいます、ぜひ参加してください。

レポートを提出する際には、違法行為決定プロセスの効率を大幅に向上させるため、ビデオ証拠を含めることを強くお勧めします。

あなたのような正義のプレイヤーが私たちと一緒に仕事をすることで、リングオブエリュシオンをより良い場所にすることができます！

Thanks for reading,
ROE DEV Team

改めて違法行為についての注意喚起ですねー

最近チーミングおおかかったもんなぁ・・・

【翻訳】10/26アップデート

やっぱアップデート入ってましたよね・・・

Steamへの投稿は今日でした

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

Gameplay

・チームメイトが使用するホログラフィックデコイは、避難フェーズ中にマップ上に赤い点として表示されなくなります

・プレイヤーは、スナイパーライフルで弾を発射した後、別の武器に切り替えてより早く発射できるようになりました

Bug Fixes

・ いくつかの誤った衝突（見えない壁）を修正しました

・Mobulaの顔のテクスチャが間違っていた問題を修正

・HUDの投擲武器のアイコン表示が間違っていた問題を修正

・水を離れて地面に戻ったときにキャラクターが自動的に立ち位置に切り替わらない問題を修正しました

・報酬を要求するインターフェースがフレンドリストによって時々ブロックされる問題を修正しました

・場合によっては、ロードアウトインターフェイスがロードされない問題を修正しました

Thanks for playing,
ROE DEV Team

【翻訳】10/23アップデート

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

I.アドベンチャーシーズン6が正式に開始されました！アドベンチャーパスのロックを解除して、Tierをランクアップし、ゲーム内の報酬を獲得し、1500 Eポイントを受け取ります！
II.ロードアウトシステムの刷新！
III.武器とバトルカーのバランスの変更
IV.Europa島の新しいランドマーク
V.シーズン6サポーターの報酬
VI. オオカミをテーマにした無料のG36武器スキン
VII.アドベンチャーパスオーナー限定特典
VIII.その他変更
IX.バグの修正

ご注意ください：
Ring of Elysiumのライブサーバーは、メンテナンスのために約4時間ダウンします。
10月23日0：00-4：00 PDT、7：00-11：00 UTC / GMT

メンテナンス期間中、ゲームは利用できず、進行中のゲームは直接中断されます。問題を避けるため、上記の時間の前にすべての試合を終了してください。あなたのご協力と理解に感謝します。

Adventurer Season 6

・アドベンチャー パスは10週間にわたるもので、プレイヤーがゲーム内で特別な報酬を獲得する方法です。ゲームをプレイし、シーズンごとのアドベンチャー Tierをランクアップすることで、プレイヤーは次のようなさまざまな壮大な報酬を獲得できます。

・Eポイント：S6アドベンチャーPassの報酬には、合計1500のEポイントが含まれています！プレイヤーは950 Eポイントを使ってアドベンチャー Passのロックを解除し、Tier 97に到達すると1500 Eポイントを獲得できます！

・Adventurer Characters（ゲームのバランスには影響しません）

　・このシーズンには3人のアドベンチャーキャラクターが登場します。すべてのキャラクターにはさまざまなロック解除可能なスタイルがあり、プレイヤーアドベンチャー PassのTierを増やすと徐々にロック解除されます

　・オオカミ（ベースキャラクタープレビュー）

・モビュラ（ベースキャラクタープレビュー）

・サクラ（ベースキャラクタープレビュー）

・プレイヤーのポートレート
・グライダーの外観
・BMXの外観
・グラップリングフックの外観
・ロビー音楽
・読み込み画面
・など！

・アドベンチャーパスは2つの部分に分かれています。

　・フリーパス-すべてのプレイヤーは、支払いなしでAdventurer Tierを増やすことで報酬を得ることができます

　・950ポイントのEポイントで利用できるアドベンチャーパス。 E-Pointsは、Steamの支払いを通じて得られるプレミアムゲーム内通貨です（1000 E-Pointsは9.99 USDに相当）

・プレイヤーは、S6 アドベンチャーパスを購入すると、2人のベース アドベンチャーキャラクターであるオオカミとモビュラを含む、一部の報酬をすぐに獲得できます！プレイヤーはまた、アドベンチャー限定のウィークリーチャレンジにアクセスできます

・プレイヤーはシーズン中いつでもアドベンチャー Passを購入し、すでに到達したシーズンTierに基づいて遡及的にプレミアム報酬を獲得できます！

・プレイヤーはゲーム内で経験値を蓄積することにより、シーズンのキャラクターレベルを上げることができます。各キャラクターレベルは、一定量のAdventurer バッジを獲得します。毎日および毎週のチャレンジを完了すると、それに応じてアドベンチャラーバッジに報酬が与えられます。

・ウィークリーチャレンジミッションでは、大量のアドベンチャーバッジとキャラクターエクスペリエンスポイントが提供され、プレイヤーがキャラクターレベルとアドベンチャーティアを増やすのに役立ちます。シーズン6では、10組のウィークリーチャレンジミッションを提供します。最初の8週間のチャレンジミッションでは、大量のアドベンチャーバッジが提供され、最後の2週間のチャレンジミッションでは、大量のキャラクターエクスペリエンスポイントが提供されます。シーズンの進行に伴い、毎週1組のチャレンジミッションが毎週ロック解除され、既にロック解除されたミッションはシーズン中いつでも完了することができます

・いつものように、アドベンチャーパスの報酬はゲームのバランスに影響を与えず、ロック解除した報酬はすべて永久に残ります

 

Loadout system revamped（ロードアウトシステムの刷新）

・使い方

　・Europa島のゲームでは、プレイヤーは各ゲームの開始時に、1つの横断装備、1つの戦術能力、および1つの開始武器を選択できます。

　・横断装備は次のとおりです。

　　・グライダー
　　・BMX
　　・グラップリングフック

　・戦術能力は次の通りです

　　・展開シールド（新規）
　　・ホログラフィックデコイ（新規）
　　・メディガン（新規）
　　・ドローン
　　・車両改造キット
　　・DPV

　・開始武器は次のとおりです。

　　・Glock 17

　　・Desert Eagle

　　・Citori

　　　

・6つの戦術能力の詳細：

　・展開シールド

　　・信頼性の高い損傷保護のために、キャラクターの前にシールドを配置するために使用します

　　・シールドは弾丸で損傷することはありませんが、RPG-7と手榴弾で破壊することができます
　　・デフォルトのキーバインドは「G」です
　　・この機能は、使用するたびにクールダウンします

　　

　・ ホログラフィックデコイ

　　・ あなたの現在の位置にリアルなホログラフィックデコイを作成して敵を餌にするために使用します

　　・おとりが撃たれると敵の位置が明らかになります

　　・デフォルトのキーバインドは「G」です

　　・この機能は、使用するたびにクールダウンします

　　

　・メディガン

　　・回復注射器を撃つことで、ノックダウンしたチームメイトをリモートで回復または救助するために使用できます

　　・「G」を押してメディガンを取り出し、LMBを押して射撃し、RMBを押して照準を合わせ、もう一度「G」を押して自己回復します

　　・ この機能は、使用するたびにクールダウンします

　　

　・ドローン、車両改造キット、DPV

　　・Drone、車両改造キット、DPVの操作方法は以前と変わりません
　　・ドローンと車両改造キットはマップ上で戦利品として出現しなくなりました
　　・ドローンと車両改造キットは、使用するたびにクールダウンします

・車両改造キットはボートもアップグレードできるようになりました

　・スピードボート

　　・アップグレード後にラムジェットがボートに追加され、速度が大幅に向上します

　　・デフォルトのブーストアクティベーションキーバインド-「Shift」

　・ゴムボート

　　・アップグレード後にマシンガンがボートに追加され、高精度で高ダメージ出力を提供します

　　・デフォルトの発動キーバインド-LMB

　　・デフォルトの照準キーバインド-RMB

 

Gameplay changes

　・武器バランスの変更

　　・MK12のダメージがわずかに増加しました
　　・AK-47のダメージがわずかに増加しました
　　・LVOA-Cのダメージがわずかに増加しました
　　・Grozaの発射速度がわずかに増加しました
　　・MP5の発射速度がわずかに増加しました
　　・MPX-SDの弾丸速度がわずかに増加しました
　　・PKMの発射速度がわずかに増加しました

　・バトルカーのバランスの変更

　　・ 装甲トラックのHPはわずかに増加しました

　　・ミニコンパクトカーの不可視期間が延長されました

　　・Mini-SUVのレーダー半径が増加しました

New landmarks on Europa Island

　・エマ島：火山灰から逃れたり、他のプレイヤーと敵対しないときに、リラックスして景色を満喫できる落ち着いた日本風の島です！

掘削プラットフォームと潮力発電所：「自給自足エネルギー」は、Europa島の新しい流行語のように見えますか、それともこれらの構造の背後に隠された秘密があるのでしょうか

Supporter rewards

「サポーター報酬」の紹介！シーズン6でEポイントを購入して、イベントセンターでサポーターの報酬パックを獲得してください。報酬には、日本のランタンアクセサリー、TAC-50のEpic武器スキン、特別なポートレートが含まれます

Adventurer Pass owner exclusive rewards（アドベンチャーパスオーナー限定特典）

・「Exclusive Daily Chest」の導入により、Adventure Passの所有者は毎日1つのチェストを獲得して、専用の武器スキン、車両の外観、ポートレート、Eポイントなどのランダムな報酬を獲得できます。

・排他的なデイリーチェストの獲得は、毎日午前12時にリセットされます（太平洋標準時）

Adventurer Pass changes

・プレイヤーは、ロビーの「アドベンチャーパス」タブにアクセスして、シーズンごとのティアに基づいてアドベンチャーパスの報酬を請求する必要があります。

S6 Adventurer Welcome Gift Box

・現在および将来のすべてのアドベンチャーの支援に感謝するために、シーズン6アドベンチャーウェルカムギフトボックスを作成しました。シーズン6に初めてログインすると、アドベンチャーウェルカムギフトボックスがすべてのアドベンチャーに提供されます。

・ギフトボックスには、ランダムなアドベンチャーキャラクターとFAMAS-Thunderboltの武器スキンの期間限定トライアルカードだけでなく、さわやかな縦断装備の外観も含まれています！

Lucky Draw- Season 6 update

・Lucky Drawシステムが復活し、新しい報酬に更新されました！縦断装備の登場、VKS-Sakura Fallスキン、全地形対応車両の「Death Charge」車両の登場など、壮大な賞金プールがあります！

・イベント期間：2019年10月23日から12月31日（太平洋標準時）

・イベントルール：

　・プレーヤーは、ロビーの「イベントセンター」にアクセスして、ラッキードローインターフェースを見つけることができます。

　・このイベントは7日間の4つのステージに分かれており、プレーヤーは各ステージで5回分引け、各抽選には50 Eポイントがかかります

　・プレイヤーは、ドローごとに賞金プールから1つのアイテムを取得することが保証されており、既にドローされたアイテムは繰り返し抽選されることはありません

Event: FREE G36 Weapon Skin “Ookami - Tactical Evolution”（イベント：無料のG36武器スキン「Ookami-Tactical Evolution」）

　・最新の無料武器スキンイベントの紹介：Ookamiをテーマにした限定のG36！

　・イベント期間：2019年10月23日から12月31日（太平洋標準時）

　・イベント中にログインして、14日間無料試用版のスキンをすぐに入手してください

　・毎日のログインで10ポイント、毎日のタスクを完了すると5ポイントを獲得できます

　・イベント期間中に100ポイントに達すると、スキンの永久バージョンを無料で獲得できます！

　・この武器スキンはこのイベントに限定されます。イベント終了後、このスキンはいかなる形態でも販売されません。この機会をお見逃しなく！

Raging Sea Supply Box & First Blood Lootcrate update

・シーズン6のレイジングシーサプライボックスの報酬を更新

・レイジングシーサプライボックス-一連の縦断装備の外観、6つの新しい武器スキン、2つの車両の外観を置き換えました

・ファーストブラッドルートクレート- 3つの武器スキンを交換し、一連の縦断装備が登場

Leaderboard and statistics reset

・シーズン6の開始に伴い、リーダーボード、プレーヤーの評価、およびすべての個人統計がリセットされます。これは、すべての新しいシーズンの開始時に発生し続けます

Battle Buddy- Season 6 Update

・シーズン6の開始を祝い、プレイヤーが友人とのより排他的な報酬を獲得できるようにするために、Battle Buddy招待システムの報酬を完全に更新しました

・すべてのプレイヤーのバトルバディリストとバトルバディの関係は、シーズン6の開始によりリセットされました。プレイヤーは、リングオブエリジウムの冒険に参加するために、シーズン6で新しいバトルバディを募集し続けることができます。

Bug Fixes

・「Low」グラフィックが選択された状態で雨から晴れに変わると、画面が一時的にちらつく問題を修正しました

・「Chromatic Aberration」をオンにしたときにスコープテクスチャが正しく表示されない問題を修正しました

・ Mt.Dioneで遠くにある建物が誤って表示される問題を修正しました

・キャラクターがしゃがみ状態でBMXに乗った後、BMXの最高速度が50km / hでロックされる問題を修正しました

 

Thanks,
ROE DEV Team

【翻訳】10/17アップデート

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

LTM- Classic Dione

・Map- Mt. Dione

・「Ymir」と呼ばれる致命的な吹雪が山に侵入しています。ディオン、あなたは危険地帯から脱出し、あなたの道を戦い、避難ヘリコプターの座席を確保しなければなりません

・プレイヤーは、グライダーパック（開始武器-グロック）、スノーボードパック（開始武器-デザートイーグル）、クライミングパック（開始武器-チトリ）から選択できます。

・ LTM利用可能期間：

　・NAサーバー：毎日18：00-22：00（太平洋標準時）
　・EUサーバー：毎日18：00-22：00（GMT / UTC）
　・ASサーバー：毎日18：00-22：00（GMT + 8）

・LTMボーナス：3倍の経験値を獲得

Anniversary Event- Unlock Exclusive Anniversary Characters

（アニバーサリーイベント-限定アニバーサリーキャラクターのロックを解除）

・アニバーサリーキャラクターイベントは終了し、プレイヤーはイベントアイテムを取得できなくなります。ただし、キャラクターの引き換え期間は10月23日（太平洋標準時）まで延長されました

・10月23日まで、プレイヤーはキャラクターを引き換え、イベントアイテムボックスを開くことができます。

・Hikageのマスク、Alfonsoのヘルメット、Sakiのアームバンド、Stellaのヘッドフォンなどのイベントアイテムは、10月23日にシステムによって回収されます

Bug Fixes

・DX9クライアントのFPSパフォーマンスが低下する問題を修正しました

・乗り物から飛び降りる際に、プレイヤーが意図しないほどダメージを受けたり、ダメージを受けなかったりする問題を修正しました

Thanks for playing,
ROE DEV Team

【翻訳】S5ウィークリーチャレンジ10th

結局最後まで前回と一緒でしたねー

・SRのいずれかで500ダメージ与えろ！

・2時間協力モードで生き残れ！

・デュオ/スクアッドモードで3回ヘリコプターに搭乗しろ！

アドベンチャーパス使用者

・アサルトライフルで10キルしろ！

・ファーストエイドキットを10回使用しろ！

・チームメイトを5回復活させろ！

・スペリオールベストを3ゲーム装着しろ！

【翻訳】10/10・11アップデート

11日もぷちアップデートがありましたので追記です

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

Bug Fixes

・ゲームがクラッシュする原因となるいくつかの問題を修正

Thanks for playing,
ROE DEV Team

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

10日のアップデートはこちらから！↓

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

Anniversary Event- LTMania Week 4- Second Wind

・待望のリスポーンデバイスが登場！ 「Second Wind」の紹介-特別なLTMで、Europa島全体にリスポーンデバイスが配備されています。このエキサイティングなゲームモードの詳細は次のとおりです。
・LTMの詳細：

　・Map- Europa Island

　・このゲームモードでは、Europa Islandに複数のリスポーンデバイス（固定された場所）があり、これを使用して排除されたチームメイトを戦場に戻すことができます。

　・チームメイトが排除された場合、生き残ったプレイヤーは、特定の期間内に排除されたチームメイトのバックパックでバイオデータカードを受け取る必要があります

　・パーティーメンバーのバイオデータを取得した後、生き残ったパーティーメンバーはリスポーンデバイスに移動してチームメイトを復活できます。

　・リスポーンプロセスが完了するには時間がかかります。復活したプレイヤーは、ゲームを開始したときと同じスポーン装備で戦場に戻ります

　・リスポーンデバイスは複数のプレイヤーを一度に復活できますが、各リスポーンデバイスは一度しか使用できません

　・プレイヤーは何度も生き返らせることができます

・LTM開催期間：

　・NAサーバー：10月10日から10月16日までの毎日18：00-22：00（太平洋標準時）
　・EUサーバー：10月10日から10月16日までの毎日18：00-22：00（GMT / UTC）
　・ASサーバー：10月10日から10月16日までの毎日18：00-22：00（GMT + 8）

・LTMボーナス：3倍の経験値を獲得

Adventurer Characters

・フライデイ – Challenge Special Styleを開放

・アリス – Challenge Special Styleを開放

Heroic Challenges

・Adventurer Tier100に到達したS5Adventurer Passの所有者のみが利用できる新しいヒロイックチャレンジのセットを完全にロック解除しました

・このヒロイックチャレンジセットを完了すると、エドマンド、フライデイ、アリスのポートレート、アクセサリー、チャレンジスペシャルキャラクタースタイルなどのユニークな報酬を獲得できます！

・注：チャレンジのロックを解除して進行状況を蓄積し始めている限り、ヒロイックチャレンジは期限切れになったり消えたりすることはありません。

Bug Fixes

・場合によってはキャラクターが落下ダメージを受けなかった問題を修正

・潜水艦から降りた後にキャラクターが不正確な位置に着水する問題を修正

・DX12 Betaクライアントを使用しているときに、葉がわずかに傾いていた問題を修正しました

・DX12ベータクライアントを使用しているときにグラフィックの品質を切り替えた後、短時間明るさが不正確だった問題を修正しました

・DX12ベータクライアントを使用しているときに、デフォルトのキャラクターフェイスカスタマイズインターフェイスを開始/終了した後、ロビーに間違った照明効果があった問題を修正しました

Thanks for playing,
ROE DEV Team

【翻訳】S5ウィークリーチャレンジ9th

通常
・SMGのいずれかで500ダメージ与えろ！

・1000pt回復しろ！

・スペリオールヘルメットを3ゲーム分装着しろ！

アドベンチャーパス使用者

・アサルトライフルのいずれかで500ダメージ与えろ！

・30km車か船で移動しろ！

・DuoかSquadモードを10ゲームしろ！

・8倍スコープを3ゲーム装着しろ！