【翻訳】Developer Insights - Gunplay Overhaul
Hi Adventurers!
プロローグの投稿では、シーズン9の名前「REBOOT」の根本的な意味について詳しく説明しました。今後も、ゲームのコアエクスペリエンスと品質の向上に注力していきます。シーズン9は実際のコンテンツがないシーズンのように見えるかもしれませんが、実際には、開発チームはゲームガンプレイのコアアスペクトを強化するために多大な努力を費やしました。
このガンプレイオーバーホールの唯一の目的は、プレイの深さを大幅に拡大し、各武器に独自の特性を与え、武器のバランスを最適化し、視覚的表現を改善することです。これにより、ガンファイトで体験する楽しみを包括的に次のレベルに引き上げます！
I. Depth of play
当初、ROEは、単純化されたシューティングメカニックを使用するという設計哲学を持っていたため、エントリの要件が低くなりました。ただし、このデザインは非常に初心者にやさしいものですが、銃器の奥行きをある程度犠牲にします。一部のプレーヤーは、私たちの銃を、「レーザー武器」と呼んでいます。
そこで、CS：GO、Rainbow 6：Siege、Call of Duty：Modern Warfare、Battlefield 5など、市場に出回っている多くの主流のシューティングゲームを調べました。綿密な調査と比較に基づいて、武器の取り扱いのまったく新しい経験をもたらすために、新しい反動メカニズムのセットを開発しました。
新しいメカニズムの下では、異なる武器は異なる反動パターンを持ち、明確な個性を示します。プレイヤーは、学習と練習を通じて、武器ごとに反動制御スキルを徐々に向上させることができます。これらの武器コントロールを習得することは非常にやりがいがあり、プレーヤーに大きな達成感をもたらすと信じています。同時に、新しいメカニズムの下での武器のアタッチメントは反動により大きな影響を与え、戦術的価値を大幅に高めます。
▲新しい反動パターン
II. Weapon balance
武器のバランスも、私たちのコミュニティの間で議論の共通トピックとなっています。さまざまな種類の武器の特性を強調するために、各武器の弾丸の空気摩擦比を調整しました。これは、発射体の落下と飛行速度の減衰がより顕著になることを意味します。これにより、武器の違いが大幅に広がり、各武器の強みが明確になります。
▲弾丸の落下比較
また、武器の種類ごとにADS速度を区別しました。たとえば、ピストルは狙撃ライフルに比べてADS速度がはるかに高速です。また、アタッチメントは武器のADS速度にも影響します。※ADS：銃を覗き込むスピード
さらに、アサルトライフルやサブマシンガンなど、さまざまな種類の武器のダメージと減衰を調整して、武器のバランスをさらに微調整しました。
▲武器距離ダメージドロップオフの表示（各武器には理想的な戦闘距離があります）
最後に、四肢貫通メカニズムを追加しました。目標は、弾丸をより正確にエリアにヒットさせること、より現実的なプレゼンテーションを表示することです。これは、不正確なヒットの登録の混乱を減らすのにも役立ちます。
以前は、武器の弾丸がターゲットの一部に当たったが、残りのターゲットを貫通できないため、「手が弾丸の体への突き刺さりを止める」などの状況が発生していました。
しかし、手足の貫通メカニズムでは、武器の種類が異なれば、貫通能力も異なります。
▲手足の端の貫通
youtu.be▲狙撃ライフル貫通
III. Visual improvements
ビジュアルプレゼンテーションは、満足のいくガンプレイを構築する上で大きな役割を果たします。銃撃戦に従事するときのプレーヤーの没入感を高めるために、撮影中のカメラのシェイクとスコープの揺れ効果を最適化することから始めました。
youtu.be▲カメラシェイク
カメラの動きはより激しくなり、各武器のパワーと重量に直接関係します。スコープの揺れは、キャラクターの呼吸と自然に相関します。
IV. Final thoughts
この種類の大きさでのガンプレイのオーバーホールには多くのテストと反復が必要です。新しい反動が大幅に増加することを考慮して、最初にパターンをテストして、プレーヤーが体験できる期間限定のTDMモード「ヘビーキャリバー」でテストします。いつものように、私たちはデータとコミュニティを監視するために細心の注意を払います。私たちは開発者とプレイヤーが一緒にメカニズムを完成させることができるように、あなたからの素晴らしいフィードバックを読むのを本当に楽しみにしています。そしてこのオーバーホールをゲーム内のすべてのマップとモードに展開します
Thank you for reading.
-ROE DEV Team
【翻訳】6/18アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
ご注意ください：
Ring of Elysiumのライブサーバーは、メンテナンスのために約4時間ダウンします。
・太平洋時間：6月18日、0：00〜4:00
・UTC / GMT：6月18日、7：00-11：00
メンテナンス期間中、ゲームは利用できず、進行中のゲームは直接中断されます。問題が発生しないように、必ず上記の時間までにすべての試合を終了してください。しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
Adventurer Season 9- REBOOT
・アドベンチャーシーズン9が正式にスタート！新しいアドベンチャーキャラクターのアドベンチャーパスのロックを解除し、プレイしてティアをランクアップし、ゲーム内特典を獲得し、1500 Eポイントを獲得しましょう！
・アドベンチャーパスは10週間のシーズンに及び、プレイヤーがゲーム内限定の特典を獲得する方法です。ゲームをプレイしてシーズンのアドベンチャーティアをランク付けすることで、プレーヤーは以下を含むさまざまな壮大な報酬を獲得できます。
・Eポイント：S9アドベンチャーパスの報酬には、合計1500のEポイントが含まれます！プレイヤーは950 Eポイントを使ってアドベンチャーパスのロックを解除し、Tier 97に到達すると1500 Eポイントを獲得できます。
・アドベンチャーキャラクター（ゲームのバランスには影響しません）
・今シーズンは3人の冒険者キャラクターが登場します。すべてのキャラクターにはさまざまなロック解除可能なスタイルがあり、プレイヤーのティアでアドベンチャーパスを増やすと徐々にロックが解除されます
・ホーク（ベースキャラクタープレビュー）
・クライン（ベースキャラクタープレビュー）
・エイダ（プレビューは公開予定）
・アイコン
・移動機器の外観
・ロビーミュージック
・読み込み画面
・などなど！
・アドベンチャーパスは2つの部分に分かれています。
・フリーパス-あらゆる支払いをせずにすべてのプレイヤーがアドベンチャーティアを増やすことで報酬を獲得できます
・950 Eポイントで利用できるアドベンチャーパス。 Eポイントは、Steam支払いを介して実際のお金で取得したプレミアムゲーム内通貨です（1000 Eポイントは$ 9.99 USDに相当します）。
・いつものように、Adventurer Passの報酬はゲームのバランスに影響を与えず、すべてのロック解除された報酬は永久に残ります
Limited Time Modes
・New LTM- 4v4 TDM “Heavy Caliber”
・「ヘビーキャリバー」は4v4 TDMモードで、すべての武器に新しいリコイルパターンがあり、追加のガンプレイメカニック調整により、よりエキサイティングなガンプレイエクスペリエンスを提供します。ガンプレイの変更の詳細については、以下をお読みください
・すべてのLTM利用可能時間を1日1時間延長
・LTMの経験値ボーナスを200％から400％に増加
Gunplay
・Weapon Recoil Overhaul
・武器の反動メカニズムが一から更新されました。異なる武器には独自の特性があり、プレイヤーは各武器の反動パターンを学び、習得することができます。私たちの目標は、武器間の実際の違いを生み出すことにより、リングオブエリジウムにより深い銃撃体験をもたらすことです
・注：プレーヤーは、当面の間、チームデスマッチの限定時間モード「ヘビーキャリバー」でこのオーバーホールをテストすることができます。
・Weapon Balance
・弾丸の移動と速度も調整されています。射撃距離に応じて、より顕著な弾丸のドロップオフが見られます。武器のADS速度も在庫がわずかに調整され、水平方向のグリップはADS速度を向上させ、2x、4x、8xスコープはADS速度を低下させます
・アサルトライフルとサブマシンガンのダメージとダメージのドロップオフも調整されました
・Bullet Penetration
・Ring of Elysiumの新機能は、特定の武器の真新しい弾丸貫通メカニズムです。どこを狙ったかに応じて、弾丸が移動し続ける場合があります。弾丸が標的に命中した後、それは人体への侵入をシミュレートし、最も高い損傷率の場所に従って損傷を計算します
・弾丸の貫通量が少ない武器は、アサルトライフル、軽機関銃、デザートイーグルです。たとえば、体の他の部分と接触するように並んでいる誰かの腕に弾丸が当たった場合、ダメージはヒットした最も高いダメージエリアに従って計算されます
・弾丸の貫通量が多い武器は、スナイパーライフルとマークスマンライフルです。たとえば、誰かが最初のターゲットの後ろにいる場合、弾丸は最初のターゲットを貫通し、2番目のターゲットにダメージを与え続けることができます
・最後に、SMG、ショットガン、ピストル（デザートイーグルを除く）には弾丸の貫通がありません。
・Weapon Performance
・照準器を下に向けて発砲するときの装備されたスコープのカメラの振れを最適化し、より強烈で没入型にし、武器間のより動的な違いを作成しました
・キャラクターの呼吸と一致するようにスコープを下に向けるときのスコープの揺れを最適化
・三人称視点で視界を下げるアニメーションを最適化
S9 Supporter rewards & Adventurer Pass Owner Exclusive Rewards
・「サポーター特典」が登場！シーズン9中に任意の量のEポイントを購入すると、イベントセンターでサポーターの特典パックを獲得できます。特典には、エピックLVOA-C武器のスキン、車両の外観、特別なポートレートが含まれます
・「エクスクルーシブデイリーチェスト」の導入により、アドベンチャーパスの所有者は、ポートレート、Eポイント、武器のスキン、アクセサリーなどを含むランダムな報酬に対して、毎日1つのチェストを請求できます。
Lucky Draw- Season 9
・ラッキードローが戻ってきて、新しい報酬で更新されました！ AUGウェポンスキン、車両の外観、トラバーサル機器の外観のセット、およびアクセサリーを含む壮大な賞金プールを備えています！
・イベント期間：2020年6月18日〜7月15日（太平洋時間）
・イベントルール：
・プレーヤーは、ロビーの「イベントセンター」にアクセスして、ラッキードローインターフェースを見つけることができます
・このイベントは4つの7日間のステージに分かれており、各ステージで5回ドローすることができ、ドローごとに50のEポイントが必要です。
・プレイヤーはドローごとに賞金プールから1つのアイテムを取得することが保証されており、すでにドローされたアイテムは繰り返しリワードされません。
FREE Reward Events in Season 9
・Raging Sea Supply Box & First Blood Lootcrate update
・シーズン9の2つの補給ボックスの報酬を更新しました
・Season 9 Log-in Rewards
・ゲームにログインして特別なギフトを獲得し、シーズン9の冒険をスタイリッシュに始めましょう！ギフトには、トラバーサル機器の外観のセット、7日間のキャラクターと武器のスキンの無料トライアルが含まれます
・Event: FREE SCAR-H Weapon Skin “Deep Sea”
・シーズン9の無料の武器スキンイベントの紹介：SCAR-H「Deep Sea」
・イベント中にログインすると、14日間の無料トライアル版のスキンをすぐに入手できます
・毎日のログインで10ポイント、毎日のタスクを完了すると5ポイントを獲得できます
・イベント期間中に100ポイントに達すると、永久版のスキンを無料で獲得できます！
・この武器スキンはこのイベントに限定されています。イベント終了後、このスキンはいかなる形でも販売されません。見逃さないようにしてください
Leaderboard and statistics reset
・シーズン9のリリースに伴い、リーダーボード、プレーヤーの評価、およびすべての個人統計がリセットされました。これは毎シーズン新しいシーズンの初めに起こり続けます
Battle Buddy- Season 9 Update
・バトルバディ招待システムの報酬とすべてのプレイヤーのバトルバディ関係をリセットしました。プレイヤーは、シーズン9で新しいバトルバディーを引き続き募集し、冒険に参加できます。
Bug Fixes
・ヴェラの誤ったヘリコプタースポーンポイントを修正しました
【翻訳】シーズン9プロローグ
Dear Adventurers,
本当に時は空を飛ぶ。Mt. Dione、 Europa Island、そしてVeraに上陸。 Ring of Elysiumはあなたの会社で8つのシーズンを旅してきました。明日、シーズン9が正式に始まります！
ROE開発チームは、この信じられないほどの旅の間に私たちと一緒にいたすべての冒険者に感謝します。私たちの開発者を前進させ、私たちのビジョンに忠実であり続けるのは、あなたの愛と情熱です。
過去のシーズンを通じて、私たちの開発努力は、横断能力、戦術能力、戦車、多くの記憶に残る冒険者キャラクターなど、プレーするのが楽しいユニークな機能をプレイヤーに提供することに焦点を当ててきました。
そのプロセス全体を通じて、コミュニティからのフィードバックや提案を継続的に収集して分析し、ゲームの基本的な体験を最初にする必要があることに気づきました。ゲームのコアな品質を磨くことによってのみ、プレイヤーにとってより良いエクスペリエンスを得ることができ、そのコアなエクスペリエンスは非常に重要です。したがって、コア要素を磨く方向を調整し、リアリズムに焦点を当てたゲームを提示することにしました。
▲New Adventurer Character in S9- Hawk
▲New Adventurer Character in S9- Klein
シーズン8では、新しいマップ-ベラが他のマップと比較してより高品質の照明とより現実的な環境を示し、プレイヤーから肯定的なフィードバックを受け、ゲームのコアエクスペリエンスを磨くことがより重要なタスクであるという私たちの信念を裏付けています。
シーズン9では、ROEのガンプレイを深く掘り下げ、より多くの照明の改善、およびその他の基本的な側面を実装して、プレーヤーがよりリアルなグラフィックスと照明、およびより深いガンプレイメカニズムを体験できるようにします。
▲照明アップデートプレビュー
▲各武器には、学習して習得できる独自の反動パターンがあります
私たちはルーツに戻り、Ring of Elysiumを最高のゲームにするために焦点をリセットします。それがシーズンの名前です-REBOOT！
読んでくれてありがとう、また明日ゲームでお会いしましょう。
-ROE DEV Team
【翻訳】6/5アップデート
【翻訳】5/28アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Pinnacle Challenges
ピナクルチャレンジが帰ってきた！このイベントの特典には、950ポイントのEポイントに相当する無料のシーズン9アドベンチャーパス、Eポイント、体験ポイント、限定ポートレートが含まれます！
Event- Children’s Day Card-flip
・イベント期間：2020年6月1日〜6月7日（太平洋時間）
・イベント中は、カードフリップ宝くじに参加するための毎日のタスクを完了し、4つのカードフリップに参加して無料の限定アクセサリー-アイスクリームを手に入れよう！
Store
1980 Eポイントの価格のS8アドベンチャーパスバンドルを追加しました。アドベンチャーパスバンドルには、ベースアドベンチャーパス、20のインスタントティアブースト、および10の専用サプライボックスが含まれます（ランダムな報酬には、エピックウェポンスキン、アクセサリー、Eポイントが含まれます）
・3レベルのアドベンチャーティアインスタントブーストを追加（+ 1、+ 10、+ 20ティア、150 Eポイント、1200 Eポイント、2100 Eポイントの価格）
・販売期間：2020年5月28日〜6月17日（太平洋時間）
Settings
・言語の選択：ロシア語をサポート
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】5/21アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Store
・特別なスタンドアロンキャラクター「ムーアキング-エージェント」を追加
・「ムーアキングスキンパック」が追加されました。購入して開くと、ポートレート、アクセサリー、SCAR-Hウェポンスキンを入手できます
Heroic Challenges
・シーズン8のヒロイックチャレンジを有効にしました。Tier 100に到達したAdventurer Passの所有者が利用可能です。
・ヒロイックチャレンジをクリアして、ポートレート、アクセサリー、アドベンチャーキャラクタースタイルなどの限定報酬を手に入れましょう！
Bug Fixes
・いくつかの不正なオブジェクトの衝突を修正しました
・Veraで特定の戦利品を拾えない問題を修正しました
・バトルラッシュLTM UIの日付の順序が正しくなかった問題を修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】5/14アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
ご注意ください：
Ring of Elysiumのライブサーバーは、メンテナンスのために約2時間ダウンします。
太平洋時間：5月14日、0：00-2：00
UTC / GMT：5月14日、7：00-9：00
メンテナンス期間中、ゲームは利用できず、進行中のゲームは直接中断されます。問題が発生しないように、必ず上記の時間までにすべての試合を終了してください。しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
Store
・「バイクアクセサリーミステリーボックス」を追加し、購入してランダムな限定アクセサリーを手に入れられます。
・Viper SUVの「フレームチャージ」と「コンシールド」、Viperトラックの「フレームチャージ」と「コンシールド」を含む4つの車両の外観が追加され、それぞれ500 Eポイントで販売されます
Lucky Draw
・ラッキードローが戻ってきて、新しい報酬で更新されました！ R700ウェポンスキンを含む壮大な賞金プール、トラバーサル機器の外観、アクセサリー、ローディングスクリーン、ポートレートのセットです！
・イベント期間：2020年5月14日〜6月10日（太平洋時間）
・イベントルール：
・プレーヤーは、ロビーの「イベントセンター」にアクセスして、ラッキードローインターフェースを見つけることができます
・このイベントは4つの7日間のステージに分かれており、各ステージで5回ドローすることができ、ドローごとに50のEポイントが必要です。
・プレイヤーはドローごとに賞金プールから1つのアイテムを取得することが保証されており、すでにドローされたアイテムは繰り返しリワードされません。
Limited-time Modes
・プレーヤーのフィードバックに基づいて、毎週のLTMローテーションを更新しました。以下は、新しい毎週のローテーションです。
・月曜日、水曜日-Europa Island
・火曜日、金曜日-Mt.Dione
・木曜日、土曜日-Team Deathmatch
Adventurer Characters
・最適化されたJacques Bryant’s のアクセサリの配置方法
・最適化されたMoore King- Black Mambaのヘアカラー
Bug Fixes
・まれなクライアントクラッシュを修正
・車両の音響効果が正しくなかった問題を修正しました
・Moore King- Black Mambaのまつげの視覚効果が正しくなかった問題を修正しました
・特定の道路テクスチャが正しくなかった問題を修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
