【翻訳】8/4アップデート（1000万プレーヤーのマイルストーンギフトボックスとゲームプレイの改善）
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は以下のとおりです。
Gameplay
・以下のスナイパーライフルのダメージが増加しました：
・Mosin-NagantとR700は、スペリオールヘルメットを着用しているときにヘッドショットで相手をワンショットできるようになりました。
・VKSとM200は、エンハンストスーペリアヘルメットを着用しているときに、相手をヘッドショットでワンショットできるようになりました。
・TAC-50、スーペリアヘルメット、およびスーペリアブレットプルーフベストをノーマルモードで空中投下に追加しました。
・水中宝箱はスーペリアヘルメットとスーペリアブレットプルーフベストを生み出さなくなりました。
・火山灰の気象効果を最適化し、視認性を向上
10 million player milestone giftbox
・
Ring of Elysiumの最初のEarly Accessが2019年9月19日に発売されて以来、冒険者たちは世界中から集まりました。ほんの数日前に、私達はROEの1000万人のプレーヤーの総数のマイルストーンに達しました。みんなが私たちに示してくれた愛と支持に感謝の気持ちを表すために、私たちはこのギフトボックスを用意しました。
※画像内翻訳
私たちの冒険者たちは
200の国と地域から接続されました
世界の85.8％をカバーしています
平均して、すべての4人組には少なくとも1人の女性アドベンチャーがいます。
一番よくつかわれた移動手段はグラップリングフックで、
次いでBMX、グライダーの順でした
グラップリングフック49.35％
BMX27.48％
グライダー23.16％
今までに10,585,548人がヘリコプターに搭乗しました
冒険者は全部で516,400,912人のプレイヤーを排除しました
平均して1秒間に19人が排除されています。
1人の冒険家が片手で合計42215人のプレイヤーを排除
一番搭乗回数が多い車両はSUVで、2番目に選ばれたのはピックアップトラックでした
No.1 SUV
No.2 ピックアップトラック
No.3 ミニSUV
1人の冒険者が1回のゲームラウンドで53Kmを移動
彼は地図の間を16回行ったり来たりできたでしょう。
対戦相手によって排除される以外に、ここにヨーロッパの島での致死要因があります
15,277,158プレイヤーは火山灰に飲み込まれました
実際のところ火山灰を吸い込むのが癖になってませんか？
5,443,783プレイヤーがグレネードで亡くなってます
コービー、あなたなの?
2,852,274プレイヤーが落下ダメージで亡くなっています
重力は時々混乱を招く可能性があります。
No.1 SYLVIA
No.2 BRADLEY
No.3 SAKI
Ashen Eye
・Ashen Eyeゲームモードは天候2つだけになります：SunnyとWindy、これは他の天気によって引き起こされる不公平な可視性の利点を避けるためです。
Quality-of-life
・分隊モードでは、あなたが誤って出現選択を見逃した場合、あなたは自動的にチームメイトの隣に出現するでしょう。
Store
・ストアでの新しいスペシャルキャラクターのアイテムタイプを追加しました。スペシャルキャラクターはアドベンチャーキャラクターとは異なり、購入後すぐに使用できます。以前のアドベンチャーキャラクターを所有する必要はありません。
・私たちがリリースしている最初のスペシャルキャラクターはDivine Inquisitorです。
・Divine Inquisitorの特殊キャラクターは、リリース後一定期間限定で10％のプロモーションを行います。この機会にぜひ利用してください！
Training mode
・新しいプレイヤーが避難ヘリコプターに搭乗する仕組みをよりよくガイドするために、トレーニングモードでのヘリコプター搭乗のためのミニチュートリアルを追加しました。
・切断と再接続の後で、マッチメイキングの開始ボタンが時折機能しなかった問題を修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
