【翻訳】8/16アップデート

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

Exclusive Daily Log-in Rewards for Gamescom Week

・8月20〜24日にドイツのケルンで開催されるGamescom 2019にROEが出席するのを祝うため、来週に限定ログイン特典を提供します！来週は必ずログインして、Gamescom限定のポートレートとアクセサリーであるビールマグカップをゲットしてください！

・イベント期間：2019年8月20日〜8月24日

・報酬の詳細：

　8月20日-グライダーの外観
　8月21日-BMXの外観
　8月22日-グラップリングフックの外観
　8月23日-限定ポートレート
　8月24日-専用アクセサリー

Inactive Players Invitation Event

・新しいイベントの紹介-Inactive Players Invitation！友人をリングオブエリジウムに招待して、さまざまな素晴らしい報酬を受け取りましょう！

・イベント期間：8月14日から10月22日（太平洋標準時）

・イベント中は、ゲームに招待して招待した友人ごとに100 Eポイントを獲得できます。最大1000 Eポイントを獲得できます

・Ring of Elysiumのアクティブプレイヤーである場合、一意の紹介コードが生成されます。エウロパ島を出た友達にコードを渡して報酬を獲得しましょう！

・アクティブプレーヤーの定義-2019年7月31日から8月14日までにゲームにログインしたプレーヤー、または8月14日以降に登録された新しいプレーヤー

・非アクティブプレーヤー定義-2019年7月31日より前に登録され、2019年7月31日以降にゲームにログインしていないアカウント

・戻ってくるプレーヤーは、ゲーム内で紹介コードを使用して、成功した招待としてカウントする必要があります

(友人を招待して、Eポイントを受け取ってもらいましょう！)

(ROEファミリーへようこそ!)

Battlecars

・ SUVのScorpion Pulverizer Battlecarデバイスの音量をわずかに下げました

・SUVのScorpion Pulverizerが地面に触れて頻繁にノイズを引き起こす問題を最適化

・車両の爆発やバトルカーのコンポーネントが壊れる際の音量をわずかに上げました

Bug Fixes

・誤ったヘリコプターの着陸ゾーンを修正

・乗り物で武器をリロードする際に効果音と特定のアニメーションが繰り返し再生される問題を修正しました

・ロビーでキャラクターの姿勢が正しくない問題を修正

・RPG-7を持ちながら跳ねると、デフォルトの女性キャラクターのモデルが誤って表示される問題を修正しました

・ビーチを歩くときにキャラクターが足跡を残さない問題を修正しました

・いくつかのアイテム/オブジェクトの衝突の問題を修正

・M82A1を持っているときにフライデイの腕のモデルが間違っていた問題を修正しました

・いくつかのアイテム/オブジェクトの照明の問題を修正

・不正なルートポイントを修正

・特定のエリアで3Dマップが不正確だった問題を修正

・バトルカーに​​アップグレードした後、まれに車両が消える問題を修正しました

Thanks for playing,
ROE DEV Team