【翻訳】9/4アップデート

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

Adventurer Character

・エドマンドの有効化-フィアレスイーグルスタイルAおよびフィアレスイーグルスタイルB

・最適化されたエドマンド-フィアレスイーグルの視覚効果

・アリスのバックパックアニメーションの詳細を最適化

・フライデイの有効化–マジシャン、マジシャンスタイルA、およびマジシャンスタイルB

New Weapon- the G36

・ドイツ製アサルトライフルG36のリングオブエリジウムに最新の武器が追加されました。これは通常の戦利品としてエウロパ島で見つけることができます（通常モード、トレーニングモード、アシェンアイ）

・G36には特別な「2点バースト」射撃モードもあります。必ず発射してください！

Gameplay

・BMXバイクの乗り越えられる高さを増やし、BMXが小さな物体に引っかかる可能性を低くしました

・フラッシュバンによって引き起こされるブラインドと聴覚消失の持続時間を大幅に延長しました

・グレネード、フラッシュバン、RPG-7のヒットインジケーターを追加

・プレイヤーは登ることができる障害物にぶつかるときによじ登るようになります

・調整されたアイアンサイトの調整（これは視覚のみの変更です）

・キャラクターは落下後、はるかに速く回復するようになりました

・チームメイトを攻撃したとき、またはチームメイトに攻撃されたときのヒットエフェクトとヒットインジケーターを削除しました

・ショートフォールは回復をキャンセルしなくなりました

Quality-of-life

・アイテム分割（Ctrl +ドラッグ）のUIを改善し、デフォルトの量は1ではなく装備量の半分に設定されます

・インベントリ内の回復アイテムの量を表示するUIを追加しました

Options

・ゲーム設定にドイツ語のサポートを追加しました

・新しいオプションを追加しました-包帯を継続的に自動使用します。プレーヤーはこのオプションをオンにして、包帯を自動的に完全状態まで回復することができます

・新しいオプション-ロード画面をランダム化、プレイヤーはこのオプションをオンにして、所有しているロード画面をランダムに選択できます

・新しいオプションを追加-ロビーの音楽をランダム化します。プレーヤーはこのオプションをオンにして、ゲームごとに所有するロビーの音楽をランダムに選択できます

Bug Fixes

・ボートが大きな波でしばしば下向きになる問題を修正しました

・敵プレイヤーがミニコンパクトバトルカーに​​乗った後も偵察レーダー効果を見ることができる問題を修正

・装甲トラックバトルカーのマシンガンの砲塔の音響効果が、車両が破壊された後も引き続き再生される問題を修正しました

・TAC-50のボルトを引く効果音が左肩の視点で正しくない問題を修正しました

・場合によってはキャラクターの上半身がわずかに震える問題を修正しました

・いくつかの不正なルートポイントを修正

・いくつかの誤った建物の衝突を修正

・ゲーム内のいくつかのタイプミスを修正

Thanks for playing,
ROE DEV Team