【翻訳】9/19アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumは正式に１周年となりました！過去1年にわたり、私たちは皆ROEの進化を目の当たりにしてきました。この素晴らしい瞬間を私たちと共有してくれてありがとう。今日のコンテンツ更新のために、たくさんの限定イベント、ギフト、ゲームの変更を用意しました。以下の詳細をチェックして、お祝いに参加しましょう！
Anniversary Event- Unlock Exclusive Anniversary Characters
(アニバーサリーイベント-限定アニバーサリーキャラクターのロックを解除)
・イベント期間：9月19日〜10月16日
・4種類のイベントアイテムを追加-ヒカゲのマスク、アルフォンソのヘルメット、サキの腕章、ステラのヘッドフォン。これらは限定アニバーサリーキャラクターの引き換えに使用できます。
・イベント中、プレイヤーは次の方法でイベントアイテムを取得できます。
・毎日のロビーチェックインへの参加
・トレーニングモード以外のゲームで、対戦相手を排除する
・トレーニングモード以外のゲームで、エアドロップの獲得
・トレーニングモード以外のゲームで、スクワッドモードでトップ12、ソロモードでトップ40以内に入る
・十分なキャラクターフラグメントアイテムを収集したら、対応する限定アニバーサリーキャラクターを永久ロック解除するか、ロビーのイベントセンターで他の報酬を利用することができます
・限定アニバーサリーキャラクターを使用するために、以前のシーズンのキャラクターを所有している必要はありません
・イベント終了後、日影のマスク、アルフォンソのヘルメット、サキの腕章、ステラのヘッドフォンがシステムによって回収されます
Anniversary Event- Daily Check-in
・デイリーチェックインは、9月21日から10月16日（太平洋標準時）までの4週間続きます。日チェックインして、お気に入りの限定アニバーサリーキャラクターの引き換えに使用できるイベントアイテムを受け取ってください！
Anniversary Event- LTMania Week 1- Supercharged
・LTManiaの紹介-4週間の期間限定モードマッドネス！毎週1つの特別なLTMを実行します。1週目のLTMは「スーパーチャージ」と呼ばれます。このエキサイティングなゲームモードの詳細は次のとおりです。
・LTMゲームルールの詳細：
・戦利品の量と希少性の大幅な増加
・火山灰は地図をより速く侵食します
・エアードロップはより頻繁に出現し、出現するエアードロップの数は倍になりました
・ビークルのスポーンの量を増やしました
・すべての車両はアップグレードされたバトルカーがスポーンされます
・スポーツカーやトゥクトゥクなどのアップグレード不可の車両は登場しません
・LTM開催期間：
・NAサーバー：9月19日から9月25日まで毎日18：00-22：00（太平洋標準時）
・EUサーバー：9月19日から9月25日まで毎日18：00-22：00（GMT / UTC）
・ASサーバー：9月19日から9月25日まで毎日18：00-22：00（GMT + 8）
・LTMボーナス：3倍の経験値を獲得
Anniversary Event- FREE Anniversary DLC
・過去1年にわたり、私たちは皆ROEの進化を目の当たりにしてきました。この素晴らしい瞬間を私たちと共有してくれてありがとう。コミュニティに還元するために、M4A1武器スキン、特別なアクセサリー、特別なポートレート、お礼状などの限定グッズが満載の無料記念DLCを用意しました
・このDLCは2019年9月19日から10月16日までしか利用できません。DLCがなくなる前にSteamストアページからダウンロードしてください！
Graphics
・今回の更新により、環境照明、露出、および後処理の3つの側面からゲームのグラフィックスが改善されます。この更新の背景にあるストーリーの詳細については、以前のDeveloper Insightsの投稿をご覧ください（翻訳記事はこちら）
・このアップデートを体験するには、プレーヤーはDX12クライアントを使用し、「standard」グラフィック品質を選択する必要があることに注意してください。
・グラフィック設定に3つのフィルターオプション（ビネット、フィルムグレイン、色収差）を追加しました。プレイヤーは好みに応じて選択できます
（3つのフィルターオプションをオンにした後のゲーム内スクリーンショット）
Gameplay
・グラップリングフックは、車両にフックできるようになりました
・アニバーサリーのお祝いにヨーロッパの島とディオーネ山の周りにいくつかの記念装飾を飾り付けました。
・アニバーサリーのお祝いに、エアドロップの外観を誕生日ケーキに更新しました
・LTMania's LTMs中はAshen Eyeを一時的に無効にしました
・走ってる最中のP90保持位置を調整しました
Quality-of-life
・プレイヤーはスクアッドモードでチームメイトを観戦し、チーム全体が排除された後に対戦相手を観戦できるようになりました
・マップ上のチームメイトの墓石アイコンが3秒後に消えるようになりました
・新しいオプションの追加-クイックマークにチームメイトの色を適用します。有効にすると、クイックマークの色がデフォルトの白色ではなく、チームの対応するプレイヤーの色になります。
・異なるクイックマークコマンドの4つのキーバインド設定を追加しました
Store
・冒険者キャラクターをテーマにしたアクセサリーやさまざまな車両の外観が新しく登場しました！最初の週は20％の割引です！
・トークンショップに3つの真新しい武器スキンを追加しました。M200「アリス」、M82A1「フライデイ」、およびFAL-G「エドマンド」です。必ずチェックしてください。
Lucky Draw update
・Lucky Drawシステムが復活し、新しい報酬に更新されました！フライデイをテーマにした移動機器の登場、LVOA-C「パープルプリズム」スキン、新しい車両スキンの登場を含む魅力的な賞品プールがあります！
・イベント期間：2019年9月19日から10月16日（太平洋標準時）
・イベントルール：
・プレーヤーはロビーの「イベントセンター」にアクセスして、ラッキードローインターフェースを見つけることができます。
・このイベントは7日間の4つのステージに分かれており、プレーヤーは各ステージごと5回ドローできます。各ドローには50 Eポイントがかかります
・プレイヤーは、ドローごとに賞金プールから1つのアイテムを取得することが保証されており、既にドローされたアイテムは繰り返し報われることはありません。
Adventurer Character
・アリスの（キャラクターを）有効化–ハントレス、ハントレススタイルAおよびハントレススタイルB
Bug Fixes
・いくつかの誤った衝突（見えない壁）を修正しました
・特定のキャラクターステラスタイルのバックパックアクセサリーが浮いていた問題を修正
・トレーニングモードのAIボットが時々動かない問題を修正しました
・スポーン選択中にトップダウンビューに切り替えた後、一部の3Dビューアイコンが残る問題を修正しました
・デフォルトの女性キャラクターを使用すると、ADSに入った後のCitoriの照準位置が間違っている問題を修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
