【翻訳】6/18アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
ご注意ください：
Ring of Elysiumのライブサーバーは、メンテナンスのために約4時間ダウンします。
・太平洋時間：6月18日、0：00〜4:00
・UTC / GMT：6月18日、7：00-11：00
メンテナンス期間中、ゲームは利用できず、進行中のゲームは直接中断されます。問題が発生しないように、必ず上記の時間までにすべての試合を終了してください。しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
Adventurer Season 9- REBOOT
・アドベンチャーシーズン9が正式にスタート！新しいアドベンチャーキャラクターのアドベンチャーパスのロックを解除し、プレイしてティアをランクアップし、ゲーム内特典を獲得し、1500 Eポイントを獲得しましょう！
・アドベンチャーパスは10週間のシーズンに及び、プレイヤーがゲーム内限定の特典を獲得する方法です。ゲームをプレイしてシーズンのアドベンチャーティアをランク付けすることで、プレーヤーは以下を含むさまざまな壮大な報酬を獲得できます。
・Eポイント：S9アドベンチャーパスの報酬には、合計1500のEポイントが含まれます！プレイヤーは950 Eポイントを使ってアドベンチャーパスのロックを解除し、Tier 97に到達すると1500 Eポイントを獲得できます。
・アドベンチャーキャラクター（ゲームのバランスには影響しません）
・今シーズンは3人の冒険者キャラクターが登場します。すべてのキャラクターにはさまざまなロック解除可能なスタイルがあり、プレイヤーのティアでアドベンチャーパスを増やすと徐々にロックが解除されます
・ホーク（ベースキャラクタープレビュー）
・クライン（ベースキャラクタープレビュー）
・エイダ（プレビューは公開予定）
・アイコン
・移動機器の外観
・ロビーミュージック
・読み込み画面
・などなど！
・アドベンチャーパスは2つの部分に分かれています。
・フリーパス-あらゆる支払いをせずにすべてのプレイヤーがアドベンチャーティアを増やすことで報酬を獲得できます
・950 Eポイントで利用できるアドベンチャーパス。 Eポイントは、Steam支払いを介して実際のお金で取得したプレミアムゲーム内通貨です（1000 Eポイントは$ 9.99 USDに相当します）。
・いつものように、Adventurer Passの報酬はゲームのバランスに影響を与えず、すべてのロック解除された報酬は永久に残ります
Limited Time Modes
・New LTM- 4v4 TDM “Heavy Caliber”
・「ヘビーキャリバー」は4v4 TDMモードで、すべての武器に新しいリコイルパターンがあり、追加のガンプレイメカニック調整により、よりエキサイティングなガンプレイエクスペリエンスを提供します。ガンプレイの変更の詳細については、以下をお読みください
・すべてのLTM利用可能時間を1日1時間延長
・LTMの経験値ボーナスを200％から400％に増加
Gunplay
・Weapon Recoil Overhaul
・武器の反動メカニズムが一から更新されました。異なる武器には独自の特性があり、プレイヤーは各武器の反動パターンを学び、習得することができます。私たちの目標は、武器間の実際の違いを生み出すことにより、リングオブエリジウムにより深い銃撃体験をもたらすことです
・注：プレーヤーは、当面の間、チームデスマッチの限定時間モード「ヘビーキャリバー」でこのオーバーホールをテストすることができます。
・Weapon Balance
・弾丸の移動と速度も調整されています。射撃距離に応じて、より顕著な弾丸のドロップオフが見られます。武器のADS速度も在庫がわずかに調整され、水平方向のグリップはADS速度を向上させ、2x、4x、8xスコープはADS速度を低下させます
・アサルトライフルとサブマシンガンのダメージとダメージのドロップオフも調整されました
・Bullet Penetration
・Ring of Elysiumの新機能は、特定の武器の真新しい弾丸貫通メカニズムです。どこを狙ったかに応じて、弾丸が移動し続ける場合があります。弾丸が標的に命中した後、それは人体への侵入をシミュレートし、最も高い損傷率の場所に従って損傷を計算します
・弾丸の貫通量が少ない武器は、アサルトライフル、軽機関銃、デザートイーグルです。たとえば、体の他の部分と接触するように並んでいる誰かの腕に弾丸が当たった場合、ダメージはヒットした最も高いダメージエリアに従って計算されます
・弾丸の貫通量が多い武器は、スナイパーライフルとマークスマンライフルです。たとえば、誰かが最初のターゲットの後ろにいる場合、弾丸は最初のターゲットを貫通し、2番目のターゲットにダメージを与え続けることができます
・最後に、SMG、ショットガン、ピストル（デザートイーグルを除く）には弾丸の貫通がありません。
・Weapon Performance
・照準器を下に向けて発砲するときの装備されたスコープのカメラの振れを最適化し、より強烈で没入型にし、武器間のより動的な違いを作成しました
・キャラクターの呼吸と一致するようにスコープを下に向けるときのスコープの揺れを最適化
・三人称視点で視界を下げるアニメーションを最適化
S9 Supporter rewards & Adventurer Pass Owner Exclusive Rewards
・「サポーター特典」が登場！シーズン9中に任意の量のEポイントを購入すると、イベントセンターでサポーターの特典パックを獲得できます。特典には、エピックLVOA-C武器のスキン、車両の外観、特別なポートレートが含まれます
・「エクスクルーシブデイリーチェスト」の導入により、アドベンチャーパスの所有者は、ポートレート、Eポイント、武器のスキン、アクセサリーなどを含むランダムな報酬に対して、毎日1つのチェストを請求できます。
Lucky Draw- Season 9
・ラッキードローが戻ってきて、新しい報酬で更新されました！ AUGウェポンスキン、車両の外観、トラバーサル機器の外観のセット、およびアクセサリーを含む壮大な賞金プールを備えています！
・イベント期間：2020年6月18日〜7月15日（太平洋時間）
・イベントルール：
・プレーヤーは、ロビーの「イベントセンター」にアクセスして、ラッキードローインターフェースを見つけることができます
・このイベントは4つの7日間のステージに分かれており、各ステージで5回ドローすることができ、ドローごとに50のEポイントが必要です。
・プレイヤーはドローごとに賞金プールから1つのアイテムを取得することが保証されており、すでにドローされたアイテムは繰り返しリワードされません。
FREE Reward Events in Season 9
・Raging Sea Supply Box & First Blood Lootcrate update
・シーズン9の2つの補給ボックスの報酬を更新しました
・Season 9 Log-in Rewards
・ゲームにログインして特別なギフトを獲得し、シーズン9の冒険をスタイリッシュに始めましょう！ギフトには、トラバーサル機器の外観のセット、7日間のキャラクターと武器のスキンの無料トライアルが含まれます
・Event: FREE SCAR-H Weapon Skin “Deep Sea”
・シーズン9の無料の武器スキンイベントの紹介：SCAR-H「Deep Sea」
・イベント中にログインすると、14日間の無料トライアル版のスキンをすぐに入手できます
・毎日のログインで10ポイント、毎日のタスクを完了すると5ポイントを獲得できます
・イベント期間中に100ポイントに達すると、永久版のスキンを無料で獲得できます！
・この武器スキンはこのイベントに限定されています。イベント終了後、このスキンはいかなる形でも販売されません。見逃さないようにしてください
Leaderboard and statistics reset
・シーズン9のリリースに伴い、リーダーボード、プレーヤーの評価、およびすべての個人統計がリセットされました。これは毎シーズン新しいシーズンの初めに起こり続けます
Battle Buddy- Season 9 Update
・バトルバディ招待システムの報酬とすべてのプレイヤーのバトルバディ関係をリセットしました。プレイヤーは、シーズン9で新しいバトルバディーを引き続き募集し、冒険に参加できます。
Bug Fixes
・ヴェラの誤ったヘリコプタースポーンポイントを修正しました
