【翻訳】3/25アップデート - ポンコツゲーマーのRing of Elysium紀行

Dear Adventurers,

Ring ofElysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

ご注意ください：
Ring of Elysiumのサーバーは、メンテナンスのために次の約3時間ダウンします。

●太平洋時間：3月25日0：00-2：00
●UTC / GMT：3月25日7：00-10：00

メンテナンス期間中、ゲームは利用できなくなり、進行中のゲームは直接中断されます。問題を回避するために、必ず上記の時間より前にすべての試合を終了してください。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

Adventurer Season 13- SIREN

●アドベンチャーシーズン13が正式に始まります！新しいキャラクターのアドベンチャーパスのロックを解除し、プレイしてティアをランクアップし、100以上の報酬のロックを解除し、最大1500のEポイントを獲得しましょう！

●AdventurerPassは10週間のシーズンにまたがり、プレーヤーがゲーム内の限定特典を獲得する方法です。ゲームをプレイし、季節限定のアドベンチャーティアをランクアップすることで、プレイヤーは次のようなさまざまな報酬のロックを解除します。
○Eポイント：S13アドベンチャーパスの特典には合計1500のEポイントが含まれます。プレイヤーは950Eポイントを使ってパスのロックを解除し、Tier97に到達すると1500Eポイントを獲得できます。

○冒険者キャラクター（ゲームバランスには影響しません）

■今シーズンは3人の冒険者キャラクターが登場します。すべてのキャラクターにはさまざまなロック解除可能なスタイルがあり、プレイヤーのTierがAdventurerPassを増やすと徐々にロックが解除されます

● Casey Jones (基本キャラクタープレビュー)

● Vivian (基本キャラクタープレビュー)

●CassioKent（近日公開）
○ポートレート
○トラバーサル機器の外観
○ロビー音楽
○ロード画面
○以上！
●パスは2つの部分に分かれています。
○フリーパス-すべてのプレイヤーは、支払いなしでAdventurerティアをランクアップすることで報酬を獲得できます

○950Eポイントで利用できるアドベンチャーパス。 E-Pointsは、Steam支払いを介して実際のお金で取得されるプレミアムゲーム内通貨です（1000E-Pointsは$ 9.99 USDに相当します）
●いつものように、Adventurer Passの報酬はゲームバランスに影響を与えず、ロック解除されたすべての報酬は永久に残ります

Adventurer Pass Owner Exclusive Supply Box

●AdventurerPassの所有者は、EPストアで毎日無料のサプライボックスを入手して、ランダムな量のコインが手に入ります。毎日1つ入手することを忘れないでください。

Normal Mode Map Adjusted

●調整期間：2021年3月25日〜4月28日
●ゲーム内のコミュニティマップ投票イベントの結果によると、ノーマルモードのマップはMt.Dioneに調整されています。

Limited-Time Modes

●毎週月曜日と火曜日のモードをGrandAventureに変更しました

Coin Store

●「コインストア」に2つのボックスを追加しました
○S13ウェポンスキンサプライボックス
■価格は588コインで、ボックス内でランダムな報酬を請求できます。これには、S13キャラクターをテーマにしたエピック武器のスキン、アクセサリー、車両の外観などが含まれます。
○1日あたりの制限供給ボックス
■888コインの価格で、ボックス内でランダムな報酬を請求できます。これには、S13キャラクターをテーマにしたトラバーサル機器の外観3セット、ポートレート3つ、コインブーストが含まれます。