luncer-game

ポンコツゲーマーのRing of Elysium紀行

ポンコツゲーマーがプレイするROE情報発信局(非公式)です!

初めに

初めに

 

Ring of Elysium を日本で広めるために何をしたらいいか?

意外と英語がネックになってると思い、公式情報の翻訳を兼ねたブログを作りました!

 

blog自体初めてなので至らないこともあるかと思いますが

ゆっくり見ていってね!

 

                          ポンコツゲーマー luncer

 

※翻訳は機械翻訳を使用しています

※記事の内容についてはわたくし個人の意見であり、公式発言とは関係ございません。

【翻訳】10/17アップデート

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

LTM- Classic Dione

・Map- Mt. Dione

Ymir」と呼ばれる致命的な吹雪が山に侵入しています。ディオン、あなたは危険地帯から脱出し、あなたの道を戦い、避難ヘリコプターの座席を確保しなければなりません

プレイヤーは、グライダーパック(開始武器-グロック)、スノーボードパック(開始武器-デザートイーグル)、クライミングパック(開始武器-チトリ)から選択できます。

 LTM利用可能期間:

 ・NAサーバー:毎日18:00-22:00(太平洋標準時)
 ・EUサーバー:毎日18:00-22:00(GMT / UTC
 ・ASサーバー:毎日18:00-22:00(GMT + 8)

LTMボーナス:3倍の経験値を獲得

Anniversary Event- Unlock Exclusive Anniversary Characters

(アニバーサリーイベント-限定アニバーサリーキャラクターのロックを解除)

・アニバーサリーキャラクターイベントは終了し、プレイヤーはイベントアイテムを取得できなくなります。ただし、キャラクターの引き換え期間は10月23日(太平洋標準時)まで延長されました

10月23日まで、プレイヤーはキャラクターを引き換え、イベントアイテムボックスを開くことができます。

Hikageのマスク、Alfonsoのヘルメット、Sakiのアームバンド、Stellaのヘッドフォンなどのイベントアイテムは、10月23日にシステムによって回収されます

Bug Fixes

DX9クライアントのFPSパフォーマンスが低下する問題を修正しました

乗り物から飛び降りる際に、プレイヤーが意図しないほどダメージを受けたり、ダメージを受けなかったりする問題を修正しました

 

Thanks for playing,
ROE DEV Team

【翻訳】S5ウィークリーチャレンジ10th

f:id:luncer_game:20191016203247j:plain

結局最後まで前回と一緒でしたねー

・SRのいずれかで500ダメージ与えろ!

・2時間協力モードで生き残れ!

・デュオ/スクアッドモードで3回ヘリコプターに搭乗しろ!

アドベンチャーパス使用者

アサルトライフルで10キルしろ!

・ファーストエイドキットを10回使用しろ!

・チームメイトを5回復活させろ!

スペリオールベストを3ゲーム装着しろ!

 

【翻訳】10/10・11アップデート

11日もぷちアップデートがありましたので追記です

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

Bug Fixes

ゲームがクラッシュする原因となるいくつかの問題を修正


Thanks for playing,
ROE DEV Team

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

10日のアップデートはこちらから!↓

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

Anniversary Event- LTMania Week 4- Second Wind

・待望のリスポーンデバイスが登場! 「Second Wind」の紹介-特別なLTMで、Europa島全体にリスポーンデバイスが配備されています。このエキサイティングなゲームモードの詳細は次のとおりです。
・LTMの詳細:

 ・Map- Europa Island

 ・このゲームモードでは、Europa Islandに複数のリスポーンデバイス(固定された場所)があり、これを使用して排除されたチームメイトを戦場に戻すことができます。

 ・チームメイトが排除された場合、生き残ったプレイヤーは、特定の期間内に排除されたチームメイトのバックパックでバイオデータカードを受け取る必要があります

 ・パーティーメンバーのバイオデータを取得した後、生き残ったパーティーメンバーはリスポーンデバイスに移動してチームメイトを復活できます。

 ・リスポーンプロセスが完了するには時間がかかります。復活したプレイヤーは、ゲームを開始したときと同じスポーン装備で戦場に戻ります

 ・リスポーンデバイスは複数のプレイヤーを一度に復活できますが、各リスポーンデバイスは一度しか使用できません

 ・プレイヤーは何度も生き返らせることができます

LTM開催期間:

 ・NAサーバー:10月10日から10月16日までの毎日18:00-22:00(太平洋標準時)
 ・EUサーバー:10月10日から10月16日までの毎日18:00-22:00(GMT / UTC
 ・ASサーバー:10月10日から10月16日までの毎日18:00-22:00(GMT + 8)

LTMボーナス:3倍の経験値を獲得

https://steamcdn-a.akamaihd.net/steamcommunity/public/images/clans/31255098/e79720b302937fd4d4d80165d7c9eff1eae2e445.png

Adventurer Characters

・フライデイ – Challenge Special Styleを開放

・アリス – Challenge Special Styleを開放

Heroic Challenges

・Adventurer Tier100に到達したS5Adventurer Passの所有者のみが利用できる新しいヒロイックチャレンジのセットを完全にロック解除しました

このヒロイックチャレンジセットを完了すると、エドマンド、フライデイ、アリスのポートレート、アクセサリー、チャレンジスペシャルキャラクタースタイルなどのユニークな報酬を獲得できます!

・注:チャレンジのロックを解除して進行状況を蓄積し始めている限り、ヒロイックチャレンジは期限切れになったり消えたりすることはありません。

Bug Fixes

場合によってはキャラクターが落下ダメージを受けなかった問題を修正

潜水艦から降りた後にキャラクターが不正確な位置に着水する問題を修正

DX12 Betaクライアントを使用しているときに、葉がわずかに傾いていた問題を修正しました

DX12ベータクライアントを使用しているときにグラフィックの品質を切り替えた後、短時間明るさが不正確だった問題を修正しました

DX12ベータクライアントを使用しているときに、デフォルトのキャラクターフェイスカスタマイズインターフェイスを開始/終了した後、ロビーに間違った照明効果があった問題を修正しました

 

Thanks for playing,
ROE DEV Team

【翻訳】S5ウィークリーチャレンジ9th

f:id:luncer_game:20191009170420j:plain

通常
SMGのいずれかで500ダメージ与えろ!

・1000pt回復しろ!

スペリオールヘルメットを3ゲーム分装着しろ!

アドベンチャーパス使用者

アサルトライフルのいずれかで500ダメージ与えろ!

・30km車か船で移動しろ!

・DuoかSquadモードを10ゲームしろ!

・8倍スコープを3ゲーム装着しろ!

S5 Pinnacle チャレンジリスト(第3弾反映)

f:id:luncer_game:20191008234737j:plain

f:id:luncer_game:20191013214358j:plain
※10/22までに達成させる必要があります。

※チャレンジは5日ごとに徐々に解放されていきます。

※シーズン5パスは7つのチャレンジを成功させる必要があります。

第一弾

・BMXで5Km走れ!

スペリオールヘルメットをかぶれ!

アサルトライフルで500ダメージ与えろ!

 

第二弾

グラップリングフックで1000m移動しろ!

・シーズン5のウィークリーチャレンジリストから10チャレンジ成功させろ!

・ヘリコプターが到着するまで3ゲーム生き残れ!

順次追加していきます!

 

第三弾

・ファーストエイドキットを10回使え!

スペリオールベストを3ゲーム分着用しろ!

・経験値を20000貯めろ!

 

前回と一緒でした!

【翻訳】10/3アップデート

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

 Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

Pinnacle Challenges

・ピナクルチャレンジが帰ってきた!このイベントの報酬には、950ポイントのEポイントに相当する無料のシーズン6アドベンチャーパスと、Eポイント、経験値、限定ポートレートが含まれます!

イベント期間:2019年10月3日〜10月22日(太平洋時間)

Anniversary Event- LTMania Week 3- From Dusk Till Dawn

サバイバルに焦点を当てたアクション満載の「ナイトモードディオネ」LTMが復活しました!このエキサイティングなゲームモードの詳細は次のとおりです。

LTMの詳細:

 ・Map- Mt. Dione

 ・暗い夜、Ymirは段階的に急増し、プレイヤーは4人のチームとしてグループ化し、体温レベルを維持し、ゲームの終わり(約20分)に夜明けが上がるまで生き残り、勝利に至る必要があります

 ・生き残るためには、プレイヤーは他のプレイヤーと競争して、武器や装備、燃料、食料などを含むさまざまなリソースを求めて戦う必要があります。

 ・Ymirが急増すると、プレイヤーは屋内でキャンプファイヤーを開始し、火の近くにとどまって体温を維持する必要があります。キャンプファイヤーは燃え続けるために燃料を必要とし、食物は健康を回復し、寒さを乗り切るのを助けます

 ・すべてのリソースの場所がマップに表示され、プレイヤーの位置も特定の時間経過後に表示されます。プレイヤーは夜明けまで生き残るために、戦術と戦略を柔軟に調整する必要があります

LTM利用可能期間:

 ・NAサーバー:10月3日から10月9日まで毎日18:00-22:00(太平洋標準時)
 ・EUサーバー:10月3日から10月9日まで毎日18:00-22:00(GMT / UTC
 ・ASサーバー:10月3日から10月9日まで毎日18:00-22:00(GMT + 8)

LTMボーナス:3倍の経験値を獲得

Performance

クライアントのメモリ使用量をわずかに最適化

Graphics

さまざまなグラフィック設定の照明パラメーターを調整しました

Heroic Challenges

・Tier100に到達するS5アドベンチャーパスの所有者のみが利用できる新しいヒロイックチャレンジのセットを追加しました

このヒロイックチャレンジセットを完了すると、エドマンド、フライデイ、アリスのポートレート、アクセサリー、チャレンジスペシャルキャラクタースタイルなどのユニークな報酬を獲得できます!

注:チャレンジのロックを解除して進行状況を蓄積し始めている限り、ヒロイックチャレンジは期限切れになったり消えたりすることはありません

 

Store- Adventurer Tier Boosts

Adventurer Tier Boostsをストアに戻しました!購入可能なAdventurer Tier Boostsには3つのレベルがあります(+ 1、+ 10、+ 20Tier)

いくつかのヒント:

 ・プレイヤーはストアもしくはAdventurer Passインターフェースの[Tierを購入]ボタンからAdventurer Tierを購入できます。

 ・+10および+20Tierは、Adventurer Tierを1つだけ購入する場合と比較して割引があります

 ・購入するときは、現在のAdventurerRankに細心の注意を払ってください。購入後にAdventurer Rankが100を超えた場合、超過したTierはキャラクターレベルの経験値に変換されます

 ・プレイヤーが既にAdventurerRank100にいる場合、プレイヤーはAdventurerTierを購入できないことに注意してください。

Bug Fixes

スコープの明るさを最低レベルに調整すると、2X、4X、8Xスコープテクスチャが正しく表示されない問題を修正

キャラクター回復アニメーションとサウンドエフェクトが場合によっては重複して再生される問題を修正しました

動くプラットフォーム(車両とかの乗降中?うまく翻訳できませんでした)で手榴弾がキャラクターにダメージを与えない問題を修正

場合によっては、キャラクターが車両から落ちた後にダメージを受けなかった問題を修正しました

全地形車両と装甲トラックにホーンが鳴らない問題を修正しました

特定の気象条件下で煙の効果が正しく表示されない問題を修正しました

Storeのアイテムのホバー説明テキストが正確に表示されないときがある問題を修正しました

場合によっては、UIのロビーでちらつきの問題があった問題を修正しました

DX12ベータクライアントで「低」グラフィックス品質を使用すると、Hikage-Anniversary Styleのテクスチャが正しくなかった問題を修正しました

PKM「スチームパンク」武器スキンのテクスチャが正しくない問題を修正しました

 

Thanks for playing,
ROE DEV Team

【翻訳】S5ウィークリーチャレンジ8th

f:id:luncer_game:20191002202901j:plain
通常
・Vecterで500ダメージ与えろ!

・BMXで8km移動しろ!

スペリオールベストとスペリオールヘルメットを同時に装着しろ!

アドベンチャーパス使用者

・スナイパーライフルで500ダメージ与えろ!

・包帯を30回巻け!

・150m離れた場所から10回攻撃を当てろ!

・ヘリコプターが来るまで3ゲーム生き延びろ!