【翻訳】8/27アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
ご注意ください：
Ring of Elysiumのライブサーバーは、メンテナンスのために約3時間ダウンします。
・太平洋時間：8月27日、0：00-3：00
・UTC / GMT：8月27日、7：00-10：00
メンテナンス期間中、ゲームは利用できず、進行中のゲームは直接中断されます。問題が発生しないように、必ず上記の時間までにすべての試合を終了してください。しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
Adventurer Season 10- RETURN OF THE ADVENTURERS
・アドベンチャーシーズン10が正式にスタート！新しいアドベンチャーキャラクターのアドベンチャーパスのロックを解除し、プレイしてTiersをランクアップし、100以上のゲーム内特典を獲得し、1500のEポイントを獲得しましょう！
・アドベンチャーパスは10週間のシーズンに及び、プレイヤーがゲーム内限定の特典を獲得する方法です。ゲームをプレイして季節の冒険者層をランク付けすることにより、プレイヤーは以下を含むさまざまな報酬を獲得できます：
・Eポイント：S10アドベンチャーパスの報酬には、合計1500のEポイントが含まれます！プレイヤーは950 Eポイントを使ってパスのロックを解除し、Tier 97に到達すると1500 Eポイントを獲得できます
・アドベンチャーキャラクター（ゲームのバランスには影響しません）
・今シーズンは3人の冒険者キャラクターが登場します。すべてのキャラクターにはさまざまなロック解除可能なスタイルがあり、プレイヤーのTierがアドベンチャーパスを増やすと徐々にロックが解除されます
・Igor (Base Character Preview)
・Edward Miller (Base Character Preview)
・Mancy (プレビューは近日公開)
・アイコン
・トラバーサル機器の外観
・ロビーミュージック
・ローディング画像
・などなど
・アドベンチャーパスは2つの部分に分かれています。
・フリーパス-すべてのプレイヤーは、支払いなしで冒険者のティアをランクアップすることで報酬を獲得できます
・950 Eポイントで利用できるアドベンチャーパス。 Eポイントは、Steam支払いを介して実際のお金で取得されるプレミアムゲーム内通貨です（1000 Eポイントは$ 9.99 USDに相当します）。
・いつものように、Adventurer Passの報酬はゲームのバランスに影響を与えず、すべてのロック解除された報酬は永久に残ります
Limited Time Modes
・New LTMs
・Grand Adventure：風洞、リスポーンステーション、海賊船、水中の宝物があるEuropa Island
・Heavy Metal：武器のスポーンとしてスナイパーライフルとRPG-7のみを備えたヨーロッパ島と、利用可能な唯一の戦術能力としてビークルモッドキット
・S10 LTM weekly rotation:
・月曜日、水曜日：EuropaIsland（1日6時間）
・木曜日：4v4チームデスマッチ（1日9時間）
・火曜日、金曜日：Mt.Dione（1日6時間）
・土曜日：Grand AdventureまたはHeavy Metal（1日9時間）
・日曜日：From Dusk Till DawnまたはAshen Eye（1日9時間）
・LTM schedule for Mt. Dione and Europa Island:
・EUサーバー：18:00 – 23:59（GMT / UTC）
・NAサーバー：19:00 – 00:59（PT）
・ASサーバー：18:00 – 23:59（GMT + 8）
・LTM schedule for 4V4 TDM, Grand Adventure, Heavy Metal, From Dusk Till Dawn, and Ashen Eye:
・EU server: 16:00 – 00:59 (GMT/UTC)
・NA server: 15:00 – 23:59 (PT)
・AS server: 16:00 – 00:59 (GMT+8)
Gameplay
・生体信号検出器の有効範囲を大幅に縮小
・すべての武器にリロードアニメーションの新しいセットを追加し、リロードメカニズムを改善しました。リロードするときにチャンバー内に弾があると、リロード速度が速くなります
・さまざまな武器の空のチャンバーのリロードアニメーションを調整および改善しました
Coin Store
・新しい「Coin Store」のご紹介。非トレーニングゲームでは、プレーヤーはゲーム内のパフォーマンスに基づいて、各ゲームでCoinを獲得できるようになりました（最大で週に35,000Coinまで）。
・ベテランプレーヤーの「Credits」は、1：1の比率で「Coin」に自動的に変換されます
・プレイヤーは、Coin StoreでCoinを使って、武器のスキン、トラバーサルの外観、車両の外観、ポートレート、冒険者キャラクターのトライアルカードなど、あらゆる種類の報酬を引き換えることができます！
Lobby UI
・「Store」タブの名前を「EPStore」に変更
・「Vault」タブを「Appearance」タブに移動しました。現在は「Rewards」と呼ばれています。
S10 Supporter Rewards
・「サポーター特典」が登場！シーズン10中に任意の量のEポイントを購入すると、イベントセンターでサポーターの特典パックを獲得できます。特典には、エピックG36武器のスキン、アクセサリー、ポートレートが含まれます
New-player Tutorial
・新しいプレーヤーは、「Training Round」をスキップすることを選択できるようになりました
・新規プレイヤー向けの最初の「Training Round」のプロセスは、通常のゲームと比較して大幅に速くなります
・ROEのユニークなゲームメカニズムをより簡単に理解するためのガイダンスを提供するために、新規プレイヤー向けのさまざまなヒントを追加しました
Returning Players Invitation Event
・開催期間：8月27日〜10月21日
・イベント中に、ゲームに招待して復帰した友人1人につき100のEポイントを獲得できます。最大1000のEポイントを獲得できます。
・8月13日以降にログインしていないプレーヤーのみがリピーターとしてカウントされます
・復帰したプレーヤーは、ゲーム内で紹介コードを使用して、招待の成功としてカウントする必要があります
Daily Limit Supply Box
・デイリーリミットサプライボックスの報酬を、6つの武器スキン、2つの車両の外観、および一連のトラバーサルの外観を更新しました
Adventurer Pass Owner Exclusive Supply Box
・アドベンチャーパスの所有者は、武器のスキン、車両の外観、ポートレート、Eポイントなどを含むランダムな報酬が含まれる無料のチェストをEPストアで毎日受け取ることができます。
Leaderboard and statistics reset
・シーズン10の開始に伴い、リーダーボード、プレーヤーの評価、およびすべての個人統計がリセットされました。これは毎シーズン新しいシーズンの初めに起こり続けます
Battle Buddy- Season 10 Update
・バトルバディ招待システムの報酬とすべてのプレイヤーのバトルバディ関係をリセットしました。プレイヤーは、あなたの冒険に参加するためにシーズン10で新しいバトル仲間を募集し続けることができます
DX12 Client
・Nvidia GTX 750、960、および1660グラフィックカードユーザーは、DX12クライアントを自動的に有効にします
Thanks,
ROE DEV Team
【翻訳】8/6アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Pinnacle Challenges
・ピナクルチャレンジが帰ってきた！特典には、無料のシーズン10アドベンチャーパスのほか、Eポイント、経験値、限定ポートレートが含まれます！
Scopes
・赤い点とホログラフィックに緑のレチクルスタイルを再度追加し、デフォルトのスタイルを調整
Breath Hold
・プレイヤーはグライダーと車両を使用している間、息を止めることができなくなりました
・「Shift」を押しながらスプリントするときにADSに入ると、自動的に息を止めなくなりました。息を止めるには、Shiftキーを離してもう一度押す必要があります。
Effects
・サードパーティの武器のマズルフラッシュ効果を最適化
・特定のケースでのスクリーンシェイク効果を最適化
・FPP除去アニメーションを最適化
Settings
・オーディオ設定「Enable HRTF」がデフォルトでオンになりました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】7/30アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Heroic Challenges
・ヒロイックチャレンジが帰ってきました！ポートレート、アクセサリー、冒険家のキャラクタースタイルなどの限定リワードでこれらのチャレンジを完了してください！
Store
・アドベンチャーパスバンドルがストアに登場し、わずか1980 Eポイントで、S9アドベンチャーパス、20のインスタントティアブースト、および10の限定報酬ボックスをアンロックします！
・インスタントティアブーストも再入荷しました！ 1Tier-150EP、10Tier-1200EP、20Tier-2100EP
ADS Overhaul
・各種スコープを改造
・レティクルのプレゼンテーションを最適化し、いくつかのレティクルスタイルを更新
・カメラを動かしたときにスコープの端に視覚効果を追加
・スコープレンズの反射と色かぶり効果を追加
・ADS Depth of Field visual effectオプションが追加されました。このオプションはデフォルトでオンになっており、プレイヤーはゲーム内オプションで調整できます
FPP Animation Overhaul
・キャラクターの動き、ジャンプ、ADS、武器の揺れに最適化されたアニメーション
・すべての武器のリロードとADS発砲アニメーションを再設計
New Mechanic- Breath Holding
・スコープの揺れが4Xおよび8Xスコープでより目立つようになりました
・「Shift」キーを押し続けると、スコープの揺れを一定期間効果的に安定させることができます
New Mechanic- Bullet Penetration
・特定のオブジェクトが弾丸を貫通できるようになりました。ダメージは、オブジェクトのテクスチャと厚さ、発射距離、使用する武器に基づいて計算されます
New Mechanic- Aim Punch
・キャラクターがヒットしたときに狙いパンチのカメラシェイク効果が追加され、画面のシェイクの強さは受けるダメージの量に基づいて変化します
Special Effects
・弾痕やその他の効果のために最適化されたテクスチャ
Audio Effects
・発砲音の現実的な伝播遅延を追加
・プレイヤーの近くを通過する弾丸用に最適化されたオーディオ効果
Other
・HitmarksのUI配置が動的になりました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】7/16アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Adventurer Characters
・エイダのThe Wild One, The Wild One Style A, The Wild One Style Bが解放されました
Client
・vidia RTX 2070および2070Super graphics cardユーザーは、DX12クライアントを自動的に有効にする
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】7/9アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Adventurer Characters
・クライン-バイオマニアック、バイオマニアックスタイルA、バイオマニアックスタイルBが有効化されました
Client
・GTX 1660Super graphics cardユーザーは、DX12クライアントを自動的に有効にする
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】7/2アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Weapon Balance Changes
・ARの散布後半における垂直リコイルと水平リコイルの範囲を縮小
・AK47とGrozaの反動を少し減らしました
・LVOA-Cのダメージをわずかに軽減し、ダメージの減衰をわずかに増加
・Scorpion EVO3 A1の垂直反動を少し減らしました
・DMRの最初の数ショットの水平反動をわずかに増加
・DMRを発射するときのカメラシェイク効果をわずかに強化
・LMGの散布後半における水平反動範囲を縮小
Weapon Skins
・リブートウェポンスキンサプライボックスが登場！それを開くと、エピックスキン「MPX-Lockdown」、「AK15-Breakout」、レアスキン「Sand Barriers」、「Electric Pulse」、「Mercenaries」など、20の新しいスキンを入手するチャンスがあります。 ！
・各サプライボックスを開くコストは100 Eポイントです
・サプライボックスから重複した報酬を受け取ることはできず、すでに所有している報酬のトークンを受け取ります。 （アンコモン-1トークン、レア-5トークン、エピック-20トークン）
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】6/25アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Adventurer Characters
・Ada– Rebel Angel、Rebel AngelスタイルA、Rebel AngelスタイルBが有効化された
・Klein– Max Protection Style Bが有効化された
Weapon Recoil Overhaul
・LTM「ヘビーキャリバー」でテストしたリコイルオーバーホールは、すべてのモードに適用されています
・デフォルトの垂直感度が65に設定されていた問題を修正しました。デフォルト値は100になりました
・新しい反動システムに慣れるためのいくつかのプロのヒント：
・新しいメカニズムでは、武器の反動のランダム性を大幅に下げ、ゲーム内のすべての武器の反動パターンを設計しました。各武器には、より明確な特徴があり、長所と短所があります。プレイヤーは、各武器の反動パターンを練習、学習、および習得し、プレイすることで反動制御スキルを徐々に向上させることができます
・（M4A1とGrozaの反動制御マウスの動きの概略図）
・また、必要に応じて、ゲーム内の感度と垂直感度比の設定を調整することをお勧めします
Bug Fixes
・グラップリングフックのクールダウンがTDMモードで時々誤って表示される問題を修正しました
・Scorpion EVO3 A1が時々発砲のサウンドエフェクトを見逃していた問題を修正しました
・キャラクターがうつぶせの位置の下に移動したときに透明なUIが画面の右下をブロックしたときの問題を修正しました（このバグはまれにしか発生しませんでした）
Thanks for playing,
ROE DEV Team
