【翻訳】5/13アップデート
Dear Adventurers,
Ring ofElysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Pinnacle Challenges
・S14アドベンチャーパスには、報酬のオーバーホール、新しいアドベンチャーキャラクター（女性2人、男性1人）、Eポイント、コインとランダムコインボックス、武器のスキン、車両の外観などが含まれます。
・S14パスを無料で入手したい場合は、必ずピナクルチャレンジを完了してください！ 950 Eポイント相当の無料シーズン14アドベンチャーパスとその他の限定特典で7つのチャレンジを完了してください！
"Mosin-Nagant" Weapon Skin Community Vote
・次のMosin-Nagant武器スキンはコミュニティによって設計され、コミュニティによって選択されます！提出段階では、合計31のデザインを受け取り、内部レビューとスクリーニング（デザイン、創造性、美学などから判断）の後、上位3つが、冒険者がゲーム内で投票して勝者を決定するために選ばれました。優勝したデザインはゲーム内で作成され、すべてのプレイヤーがイベントの形で無料で入手できるようになります。
・投票期間：2021年5月12日から5月19日
・イベントルール：
・投票パネルはゲームロビーの「イベントセンター」にあり、各投票の費用は100コインで、各アカウントは1日あたり最大20票を投じることができます。
・各投票後、プレーヤーは「投票参加ボックス」を受け取り、それを開いてランダムな報酬を獲得します。これには、限定の時限武器スキン、Eポイント、コイン、経験などが含まれます。
・注：投票あたりの100コインの費用は、実際の通貨で購入されたEポイントではなく、ゲームを無料でプレイすることで獲得したクレジットを指します。
Leaderboard Exclusive Rewards
・S14の発売に伴い、「リーダーボード専用ネームプレートリワードシステム」をリリースする予定です。S13リーダーボードにランクインしている上位100名のプレイヤーに専用の「ネームプレート」を送ります。
・システムの詳細
・リーダーボードのネームプレートには「ソロ」と「スクワッド」のスタイルがあり、それぞれに5つのレベルのデザインがあり、ランキングに応じて発行されます。
・同じプレイヤーが同時に複数の「ネームプレート」を取得した場合、ネームプレートは優先度に従って表示され、「Squad」ネームプレートは「Solo」よりも優先され、上位レベルのネームプレートは下位レベルのネームプレートよりも優先されます。
・合計スコアには、各サーバーでのソロモードと分隊モードでのFPPとTPPのマッチメイキングが含まれます。つまり、各サーバーで計算される合計スコアのランキングは4つだけです。
・発行されたネームプレートは現在のシーズンにのみ有効です。たとえば、S14でプレイヤーが取得したネームプレートはS15で期限切れになります。
・「ネームプレート」はプレイヤーIDの前に強制的に表示され、非表示にしたり変更したりすることはできません。表示される場所：リーダーボードインターフェイス、チームインターフェイス、ゲーム内消去情報、友達リストなど。
Thanks for playing,
ROE DEV Team
