【翻訳】9/26・27アップデート

※27日のパッチノートが短かったため追記しました

26日

steamcommunity.com

27日

steamcommunity.com

Dear Adventurers,

Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。

Anniversary Event- LTMania Week 2- Classic Dione

・懐かしいスノーマップを味わう準備はできましたか？ LTManiaの2番目のLTMは「Classic Dione」です！このエキサイティングなゲームモードの詳細は次のとおりです。

・LTMの詳細：

　・マップ-Mt.Dione

　・「Ymir」と呼ばれる致命的な吹雪が山に侵入しています。あなたはMt.Dioneの危険地帯から脱出し、避難ヘリコプターの座席を確保しなければなりません

　・     プレイヤーは、グライダーパック（開始武器-グロック）、スノーボードパック（開始武器-デザートイーグル）、クライミングパック（開始武器-チトリ）から選択できます。

・LTM開催期間：

NAサーバー：
9月26日から10月2日　18：00-22：00（太平洋標準時）
EUサーバー：
9月26日から10月2日　18：00-22：00（GMT / UTC）
ASサーバー：
9月26日から10月2日　18：00-22：00（GMT + 8）

・LTMボーナス：3倍の経験値を獲得

Weapon Skins

・バトルカーをテーマにした武器スキンサプライボックスRAMPAGEボックスを紹介！それを開くと、「RAMPAGE」、「Turbocharged」などの新しいスキンを入手するチャンスがあります！

・プレイヤーは、ゲームロビーの「ストア-武器スキン」インターフェースにアクセスし、RAMPAGEボックスを選択して開き、サプライボックスの報酬プールでランダムな武器スキンを1つ取得できます。

・サプライボックスを選択した後、インターフェースの左上隅にある「報酬とルールのプレビュー」をクリックして、対応するサプライボックスとその詳細なルールの報酬プールをプレビューすることもできます

・各サプライボックスを開くコストは100 Eポイントです。

・プレイヤーは、サプライボックスから重複した報酬を受け取ることができず、既に所有している報酬の場合トークンを受け取ります。 （アンコモン-1トークン、レア-5トークン、エピック-20トークン）

・サプライボックスの報酬確率：

　・Epic（紫）-1.5％
　・Rare（青）-20％
　・Uncommon（緑）-78.5％

Graphics

・ヨーロッパ島の照明効果を最適化

・「Vignette（※）」フィルターオプションの効果を調整しました

※一般的に視野の外側に向かうにつれ若干暗くなるフィルターのようです

Gameplay

・Citori、R870、およびOrigin-12のパレットスプレッドを減らすことにより、ショットガンの一貫性を改善しました。

・ プレイヤーが車両の上にいるときのADSスコープの揺れを最適化

・グラップリングフックと車両との相互作用を最適化

・プレイヤーは移動中の乗り物にいるときに乗り物に入ることができるようになりました

Quality-of-life

・ 新しいオプションの追加-HUD要素にチームメイトの色を適用します。有効にすると、さまざまなHUD要素のチームメイトの色が、デフォルトの色ではなくチームの対応するプレイヤーの色になりま

Bug Fixes

・クライアントのクラッシュを修正

・バトルカーに​​アップグレードした後、全地形車両が車両の外観を表示しなかった問題を修正しました

・Mosin-NagantのスコープがDX12クライアントで誤って表示される問題を修正しました

・ときどきADSに入った後にカメラが移動する問題を修正しました

・キャラクターが車両に乗っているときにキャラクターのヒット効果が正しく表示されない問題を修正しました

・2台の車両が並んでいるときに、プレイヤーが他の車両をアップグレード/修理できる問題を修正しました

・高速車両から飛び降りた直後にキャラクターがHPを失うことがなかった問題を修正

・乗り物に乗っているときに倒されたあとに、UIのキャラクターの位置表示が正しくない問題を修正

27日追記

・グライダーを車両に乗って展開した後にキャラクターのステータスが異常になることがある問題を修正しました

Thanks for playing,
ROE DEV Team