【翻訳】Developer Insights – 新しいマップについて
明けましておめでとうございます、冒険者たち! 2019年は、リングオブエリジウムにとって素晴らしい年でした。この素晴らしい旅にご参加いただき、ありがとうございます。いつものように、私たちはコミュニティから継続的にフィードバックを収集し、毎日あなたの考えを聞いています。今日のDeveloper Insightsの投稿では、コミュニティマップで最もホットなトピックに取り組むことで、1年の始まりを早めたいと考えています。
はい、ROEに新しいマップが追加されており、将来的には複数のマップが期待できます。今後のマップの開発は少し前に始まりましたが、新しいマップをゼロから作成することは大きなコミットメントであり、膨大な量の開発努力であるため、早めに公開したくありませんでした。別のMt. DioneやEuropa Islandを別の外観で作成するのではなく、以前のマップの問題に対処するマップを作成したいと考えています。私たちは、待っているのが悪いことを知っています、そして、あなたの忍耐、理解と善意に大いに感謝します。
新しいマップについて説明する前に、少し巻き戻して、ヨーロッパ島の特徴をいくつか説明します。
・Pacing:
・我々は最初のヨーロッパ島を設計したとき、私たちはプレイヤーたちに真の没入体験を提供するために、広大な、オープンな風景を動き回る能力を与えたかったです。私たちは、あなたが行うには異なるものの様々なオープンワールドゲームでプレーしているようにしたかったです。これは、ヨーロッパの島の大規模なマップで作り終わりました。我々は、マップに多くのPOIを追加し続け、再生可能なエリアは、安全ゾーン間と早期ゲームでダウンタイムのかなりを作成し、一緒にプレイする60人の選手のために多くのスペースを大きくしました。我々はドロップシップスポーン機構の収束効果を持っていないので、選手たちは私たちのスポーンのシステムと(ホットドロップを除く)、地図上の様々なランドマークに散在される可能性が高いです。
・Traversing:
・私たちの意図は、プレイヤーにマップの周りをどのように横断するかについて、多くの自由と可能性を提供することでした。グライダーするスポット、自転車で通れるオープンエリア、無限の角度のグラップル、そして変わる天候。これは、各ゲームの経験は完全に一意にするために役立ちました。プレーヤーは、最初のゲームでBMXスタントのすべてのスロープを試してみるかもしれません。そして、次の天候では、極端な天候の下で回転する海をスピードボートで走ります。戦術オプションを拡大し、水域を横断する別の方法を追加します。しかしながら、水域を横断する体験はROEで特別に感じられますが、それは時には闘争であり、ゲームのペースを遅くする可能性があります。
・Line of Sight:
・私たちは、現実的で没入するエウロパ島を想定しました。私たちは、いっぱいになった植生の詳細化に多大な努力を払い、私たちの島のアイデンティティを確立した緑豊かな環境を作りました。これにより、視線が時々遮られ、Mt. Dioneでより一般的だった中距離から長距離の遭遇が少なくなりました。以下の統計からわかるように、エウロパ島では100メートル以上のターゲットに弾丸が命中する可能性は、Mt.Dione に比べて低くなっています。
・マップのアイデンティティと風味を定義するとき芸術の方向は絶対に不可欠です。エウロパのオリジナルのコンセプトは、火山噴火との活発なまだ危険であるこの美しい、緑豊かな島でした。そこで、より明るく彩度の高いカラーパレットを使用することにしました。その概念を伝えるのにうまく機能します。
新しいマップが水平線上にあるので、この機会を利用して根本的な調整を行い、ゲームをユニークで楽しいものにするコアを維持しながら、爽快な体験をもたらしたいと思います。
・Open LOS
・ガンプレイは引き続き主要な焦点です。障害物で選択肢を妨げるのではなく、あらゆる種類の距離や状況でエンゲージメントを開始するようインセンティブを与えたいと考えています。つまり、新しいマップは、植生などの影響要因が少なく、はるかに開いた見通し線を特徴とします。
・A Faster Pace
・Europaでは、主にサイズが大きいため、ダウンタイムと遭遇の欠如が混在しています。水域、オフロード地形、緑豊かな植生。今回は、魅力的でやりがいのある感覚に加えて、物事をより速く、よりアクション満載にしたいと考えています。それを実現するために、新しいマップに最適なテーマと場所を設計する際に、上記の4つの問題すべてを考慮します。
・New Art Style
・新しいマップのアートスタイルを、より深刻で現実的なアプローチにシフトしています。すでに見たように、今シーズン、ヨーロッパに導入された最新のPOI、キャンベル射撃場、ルックアンドフィールは非常に異なります。この新しいアプローチに関するフィードバックがコミュニティで非常に前向きであることに私たちは興奮しました。キャンベルはこれからのことをいじめるだけだと言ってみましょう。
・Other Thoughts
・上記の点以外にも、設計のさまざまな側面を検討しています。たとえば、安全地帯システムの性質により、Europaのペースが部分的に遅いことに気付きました。この「シェイプセーフゾーン」はゲームの定番ですが、それほど進歩的ではなく、プレイヤーを効果的に収束させる一定のプレッシャーを与えません。
Moving Forward
新しい地図が登場したら、Europa島とMt.Dioneがどこに収まるかについて話しましょう。これらの2つのマップは、さまざまな方法で視聴者を獲得しているため、それらをゲームに組み込むための最適なシステムを見つけ出したいと考えています。ここには完璧な解決策はありませんが、私たちはあなたと率直かつ透明になりたいと思います。
ROEはバトルロワイヤルであるため、各ゲームラウンドは多くのプレイヤーを消費します。私たち(または他のBR)がすべてのマップを選択できるようにすることで、健全なマッチメイキングエクスペリエンスをサポートすることは非常に困難です。また、ランダムマップマッチメイキングは、プレイヤーが好きなマップにマッチメイクするまでゲームを離れることがあるため、ロビーを半分空のままにし、良い戦略ではないと感じています。そして、毎日/毎時の地図のローテーションは、コミュニティを本当にネガティブな方法で分割するだけです。 したがって、現在のところ、現在のLTMローテーションにEuropa島を追加し、利用可能な時間を開放することが最善のアプローチだと思います。ただし、前述のように、コミュニティからのすべてのフィードバックを引き続き監視します。明確で簡潔な決定を下すために、このトピックについてのあなたの意見を聞きたいと思います。
One More Thing...
前述したように、将来的には複数の新しいマップがゲームに登場するため、まだ初期段階ですが、創造力を発揮して、最高のマップコンセプトを教えてください。実際にリングオブエリジウムの4番目のマップになるかもしれません。
Final Thoughts
私たちは、私たちが向かっている方向に非常に興奮しており、皆さんもそうであることを願っています!また、近い将来、この新しい地図の詳細を公開するのを楽しみにしています。
ROE Dev Team
【翻訳】1/1アップデート(1/2、1/3アップデートあり)
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。
さて、遅くなりましたが新しいアップデート情報の翻訳です!
※Bugfix分もまとめてます
Dear Adventurers,
明けましておめでとうございます。Elysiumのリングの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
パッチの内容の概要:
I.アドベンチャーシーズン7が正式に開始されました!アドベンチャーパスをアンロックして、Tierをランクアップし、ゲーム内の報酬を獲得し、1500 Eポイントを獲得してください!
II.新しい戦術能力-ステルスマントと生体信号検出器
III.ゲームプレイとバランスの変更
IV.ヨーロッパ島の新しいランドマーク-キャンベル射撃場
V.無料のスキンを使用したさまざまなイベント!
VI.その他変更
VII.バグの修正
ご注意ください:
Ring of Elysiumのライブサーバーは、メンテナンスのために約4時間ダウンします。
PST:12月31日23:00から1月1日0:00-3:00
UTC / GMT:1月1日、7:00-11:00
※すでに済んでおります
メンテナンス期間中、ゲームは利用できず、進行中のゲームは直接中断されます。問題を避けるため、上記の時間の前にすべての試合を終了してください。あなたのご協力と理解に感謝します。
Adventurer Season 7- Covert Tactics
・アドベンチャー パスは10週間にわたるもので、プレイヤーがゲーム内で特別な報酬を獲得する方法です。ゲームをプレイし、シーズンごとのアドベンチャー Tierをランクアップすることで、プレイヤーは次のようなさまざまな壮大な報酬を獲得できます。
・Eポイント:S7アドベンチャーPassの報酬には、合計1500のEポイントが含まれています!プレイヤーは950 Eポイントを使ってアドベンチャー Passのロックを解除し、Tier 97に到達すると1500 Eポイントを獲得できます!
・Adventurer Characters(ゲームのバランスには影響しません)
・このシーズンには3人のアドベンチャーキャラクターが登場します。すべてのキャラクターにはさまざまなロック解除可能なスタイルがあり、プレイヤーアドベンチャー PassのTierを増やすと徐々にロック解除されます
・エレナ(ベースキャラクタープレビュー)
・アヌビス
・プレイヤーのポートレート
・グライダーの外観
・BMXの外観
・グラップリングフックの外観
・ロビー音楽
・読み込み画面
・などなど!
・アドベンチャーパスは2つの部分に分かれています。
・Resort
・Ocean Park
・Artaud City
Lucky Draw- Season 7 update
・ラッキードローが戻ってきて、新しい報酬で更新されました! G36を含む壮大な賞金プール–「シャドウテック」武器スキン、一連の横断装備の外観、SUVの車両の外観、愛らしいミイラアクセサリー!
Adventurer Pass owner exclusive rewards
・アドベンチャーパスの所有者は、「専用デイリーチェスト」を導入して、ポートレート、Eポイント、車両の外観、アクセサリー、トラバーサル装備の外観など、ランダムな報酬で毎日1つのチェストを獲得できます。
S7 Adventurer Welcome Gift Box
ROE DEV Team
【翻訳】12/19アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Store
・期間限定のクリスマスバンドル(1580 Eポイント)とクリスマスギフトボックス(各100 Eポイント)の2つのアイテムをストアで販売するように追加しました。
・イベント期間:12月19日〜12月31日
・クリスマスバンドルは、特別なさくらキャラクタースタイル、エピックのFAMAS武器スキン、サンタクロースアクセサリー、特別なポートレートを含むクリスマス限定コスメのコレクションです。
・クリスマスギフトボックスはミステリーボックスで、オープニングの壁紙、特別なOokamiキャラクタースタイル、装甲トラックの外観、TAC-50武器スキン、ポートレートなどを含む景品一覧から1つのランダムな報酬をもたらします
・クリスマスギフトボックスは、毎日のホリデーミッションからも入手できます。
・すべてのクリスマスアドベンチャーキャラクター(Ookami、Mobula、およびSakura)スタイルはスタンドアロンキャラクターであり、使用するベースキャラクターを必要としないことに注意してください。
Christmas Card-flip
・毎日ログインし、毎日のタスクを完了してカードフリップ資格を取得し、選択したカードをフリップし、素晴らしい報酬を受け取ります!
・イベント期間:12月21日〜12月27日
・イベントの報酬には、特別なMobulaキャラクタースタイル(4回のカードフリップ成功後にロック解除)、車両の外観、アクセサリー、ポートレートが含まれます
・プレイヤーはイベント中に最大7つのカードフリップに参加できます(1日に1回に制限されます)
Christmas Daily Missions
・ホリデーミッションがクリスマスに戻ってきました!毎日のクリスマスミッションを完了して、無料のクリスマスギフトボックスを手に入れ、ランダムな報酬を獲得してください
・イベント期間:12月19日〜12月31日
Environment
・クリスマスが来て、ヨーロッパ島はクリスマスツリーとギフトボックスでお祝いの改築をしています
・AirdropsとEliminationボックスがクリスマスプレゼントとして包まれるようになりました
Gameplay
・エウロパ島の新しい特別なデバイスを追加しました-「ウインドトンネル」、それは間違いなくあなたを吹き飛ばします!
LTM Rotation
・「Sniper Assassin」は月曜日だけでなく月曜日と土曜日に実行されるようになりました
・「砲撃」は、木曜日と土曜日ではなく木曜日にのみ実行されるようになりました
Bug Fixes
・ ボットを使用したトレーニングモードで展開シールドチャレンジを完了できなかった問題を修正しました
・プレイヤーが関連するミッションを完了するために車両を爆破することで配置したおとりホログラフィックが損傷する可能性がある問題を修正しました
・Win7 DX12クライアントユーザーがウィンドウモードに切り替えられないことがある問題を修正
・特定のゾーンでオブジェクトをロードする際の問題を修正
・いくつかの誤った衝突とテクスチャを修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】12/18アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Bug Fixes
ロビーの読み込み画面で少数のプレイヤーが99%でスタックする問題を修正しました。このバグの影響を受けるプレイヤーに報酬が送信されます
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】12/13アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Pinnacle Challenges
・ピナクルチャレンジが帰ってきた!このイベントの報酬には、950ポイントのEポイントに相当する無料のシーズン7アドベンチャーパスに加えて、Eポイント、エクスペリエンスポイント、限定ポートレートが含まれます!
・イベント期間:2019年12月13日〜12月31日(太平洋時間)
Graphics
・アンビエントオクルージョンエフェクトの最適化されたグラフィックパフォーマンス
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】12/6アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
注:Win7 DX12クライアントを使用しているときにSteamオーバーレイ機能が正常に動作しなかった問題を修正するために、別の小さなパッチが展開されました
Gameplay - Drone
・ドローンの使用クールダウンを増加
・ 対戦相手のドローンのマーキング距離とヒットボックスのサイズを増やし、プレイヤーがより早く簡単に撃ち落とす機会を与えました
・ドローンのマーカーアイコンの位置を中心に最適化
・カバーと水中の後ろのターゲットは、ドローンによってマークされる可能性が低くなりました
Sounds
・ドローンによって検出されるように効果音を最適化
・ロビーでスクワッドの招待を取得するための通知音効果を追加しました
DX12 Beta on Win7
・最小要件を満たすNVIDIAグラフィックカードを搭載したWin7 SP1プレーヤーは、DX12ベータクライアントを有効にできるようになりました!
・グラフィックドライバーを最新バージョンに更新してください(2019年8月27日以前のバージョンはこの機能をサポートしていません)
・オペレーティングシステムのサポートが不完全なため、DX12-on-Win7ではウィンドウモードでフレームドロップが発生します。パフォーマンスを向上させるために、プレーヤーはボーダレスまたはフルスクリーンモードでDX12を使用することを強くお勧めします。この問題はOS自体に起因するため、マイクロソフトと積極的に連絡を取り合い、近い将来にシステムが完全にサポートされることを願っています。
・Win7 DX12クライアントの最小ハードウェア要件は次のとおりです。
・OS:Windows7 6.1.7601以降
・グラフィックカードドライバー:26.21.4.3615以上(グラフィックカードドライバーを最新バージョンに更新することを強くお勧めします)
・グラフィックカード (Nvidia): GTX 750Ti, GTX 760, GTX 770, GTX 780, GTX 950, GTX 965, GTX 1060, 1660, 1660Ti, 1070, 1070Ti, 1080, 1080Ti, 2060, 2070, 2080, 2080Ti, GTX 1050Ti, GTX 1050, GTX 960, GTX 970, GTX 980, GTX 980Ti, Titan
Heroic Challenges
シーズン100のヒロイックチャレンジを有効にしました。Tier100に達したアドベンチャーパスの所有者が利用できます
Adventurer Characters
・Mobula –チャレンジスペシャルスタイル、Ookami –チャレンジスペシャルスタイル、およびSakura –チャレンジスペシャルスタイルが有効になりました。
Adventurer Tier Boosts
・Adventurer Tier Boostsをストアに戻しました!購入できるアドベンチャーティアインスタントブーストには3つのレベルがあります(1、10、20Tier)
いくつかのヒント:
・プレイヤーはストアで、またはAdventurer Passインターフェースの[Tierを購入]ボタンからアドベンチャーティアを購入できます。
・10Tierと20Tierの両方のオプションには、アドベンチャーTierを1つだけ購入する場合と比べて割引があります
・購入するときは、現在のアドベンチャーレベルに細心の注意を払ってください。購入後に冒険者のティアが100を超えた場合、超過したTierはキャラクターレベルの経験値に変換されます
・プレイヤーが既にティア100にいる場合、プレイヤーはアドベンチャーTierを購入できないことに注意してください。
Graphics
・遠距離のモデル向けに最適化されたパフォーマンス
Bug Fixes
・いくつかの誤った衝突を修正
・Mt.Dioneで特定の地形の色が正しくない問題を修正しました。
・Mt.Dioneではしごに登れなかった問題を修正しました。
・切断および再接続後にロビーのポップアップウィンドウが再び表示される問題を修正
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】11/28アップデート(12/3アップデート追加)
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Thanksgiving Log-in rewards
・祝!感謝祭!冒険者のみんな! 11月28日から12月5日までの間に、3つのトラバーサル装備スキン、車両の外観、アクセサリーを含むいくつかの無料報酬をログインで手に入れられます。シーズン6の間にログインしていないプレイヤーも、30日間のランダムな冒険者キャラクターの無料トライアルカードと7日間の経験値ブーストを獲得できます。
Thanksgiving Lootbox in Store
・Thanksgiving Lootboxには、金色の七面鳥アクセサリー、七面鳥の乗り物の外観、特別な効果を持つ壮大な品質の感謝祭用武器スキンなど、価値の高い高級で高品質のスキンが多数含まれています。
・このスキンバンドルは500 Eポイントで、12月11日にストアから削除されます。
Thanksgiving Daily Missions
・イベント期間:11月28日から12月11日
・「バトルラッシュ」LTMをプレイして毎日のホリデーミッションを完了し、アクセサリー、車両の外観、ポートレート、武器のスキン、Eポイント、経験、トークンなどのランダム報酬の箱を獲得してください
“Battle Rush” LTM Rotation
・11月28日から12月31日までの「バトルラッシュ」LTMローテーションの導入により、週の各日に対して期間限定モードが有効になります。
・Mt.Dioneが舞台、スナイパーライフルとデザートイーグルのみがマップ上に武器としてスポーンされ、TAC-50が空中投下されます
・火曜日-From Dusk Till Dawn
・Mt.Dioneが舞台の夜間のサバイバル重視のゲームモード、プレイヤーは資源を清掃し、吹雪が急増し夜明けまで生き残ったときに屋内でキャンプファイヤーを開始する必要があります
・水曜日と日曜日-Mt.Dione
・Mt.Dioneオリジナルのグライダー、スノーボード、クライミングトラバーサルパックを使用してプレイ
・ 木曜日と土曜日- Bombarded (new)
・Map: Europa Island
・Default weapon: the RPG-7
・ マップ上のドロップには、RPG-7、RPG弾薬、手榴弾、鎧、ヒーリングアイテムのみです。
・このゲームモードのゾーン時間はわずかに高速です
・金曜日-Ashen Eye
・Europa islandsが舞台、ペースの速いアクション満載のゲームモード、3人のスクワッドのみ、プレイヤーは酸素を集める必要があります。刻々と変化するアシェンアイの安全地帯に留まり、敵よりも酸素を集めO2Kingになれ
・LTMの開催時間:
・EUサーバー:毎日18:00 – 22:00(GMT)
・NAサーバー:毎日18:00 – 22:00(PST)
・ASサーバー:毎日18:00 – 22:00(GMT + 8)
Gameplay
・ドローン用のヒットボックスを最適化し、アイコンに近づけました
・空中投下と除去ボックスの外観がサンクスギビングターキーに変更されました
Adventurer Character
・sakuraのシャドウスレイヤー、シャドウスレイヤースタイルA、シャドウスレイヤースタイルBの有効化
Bug Fixes
・マップ上のいくつかの誤った衝突とテクスチャを修正しました
・誤ったヘリコプターの着陸ゾーンを修正
・ミニマップが消えてマップを開けない問題を修正
・スコープテクスチャがいくつかのケースでぼやけている問題を修正しました
・クライアントのクラッシュを修正(12/3アップデート追加)
Thanks for playing,
ROE DEV Team