【翻訳】11/21アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Weapon Skins
.
・武器スキンサプライボックスドロップの紹介-サファイアエッジサプライボックス！それを開くと、G36とG28の壮大なスキン「サファイアエッジ」など、20の新しいスキンを手に入れるチャンスがあります。
・プレイヤーは、ゲームロビーの「ストア-武器スキン」インターフェースにアクセスし、サファイアエッジサプライボックスを選択して開き、サプライボックスの賞金プールでランダムな武器スキンを1つ取得できます。
・（上記のGIFを作成してくれたコミュニティメンバーCrazyCROに感謝します）
・サプライボックスを選択した後、インターフェースの左上隅にある「報酬とルールのプレビュー」をクリックして、対応するサプライボックスとその詳細なルールの報酬プールをプレビューすることもできます
・各サプライボックスを開くコストは100 Eポイントです。
・冒険者は、サプライボックスから重複した報酬を受け取ることができず、既に所有している報酬のトークンを受け取ります。 （アンコモン-1トークン、レア-5トークン、エピック-20トークン）
・サプライボックスの報酬確率：
・エピック（紫）-1.5％
・レア（青）-20％
・アンコモン（緑）-78.5％
・トークンショップに5つの武器スキンを追加しました
・オオカミ–Tactical Evolution (new)
・モブラ–Tactical Evolution (new)
・さくら–Tactical Evolution (new)
・FAMAS –スターライト
・AK15-スターライト
Weekly Challenges
・6つの戦術能力を使用して完了する新しい毎週のチャレンジセットが追加されました。これらの新しいチャレンジは来週の水曜日にロック解除されます
Settings
・新しいオプション「ゲーム内FPSを表示」を追加しました
UI
・インベントリ内におけるアイテム詳細表示枠に若干の遅延を加えて、鹵獲の改善を行いました
Bug Fixes
・マップ上のいくつかの誤った衝突とテクスチャを修正しました
・ チームメイトを見ているとき包帯を使用のHPバーが誤って表示される問題を修正しました
・グライダーを使用してチームメイトの観戦に切り替えると、キャラクターの位置がちらつく問題を修正しました
・スノーボードの効果音が正しく再生されない問題を修正しました
・チームメイトによって作成されたホログラフィックデコイに誤ったバックパックがあった問題を修正しました
・場合によっては、ボートに乗った後にキャラクターの姿勢が正しくない問題を修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】11/14・15アップデート
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
注：クライアントのクラッシュを修正し、DX12クライアントを使用している場合のドローンの敵のマーキングに関連する問題を修正するために、別の小さなパッチが展開されています
Adventurer Characters
Ookami-ナイトメア、ナイトメアスタイルA、ナイトメアスタイルBの有効化
Gameplay
・戦術能力バランスの変更
・ドローン
・ドローンを使用すると、特定の距離と角度内の敵がマークされます
・フレンドリードローンマーキングが継続的に表示されます
・相手のドローンも一定の距離と角度でマークされます
・車両改造キット
・変更/修復にかかる時間が半分になりました
・変更/修理のクールダウンが短縮されました
・すべてのバトルカーとバトルボートのHPをわずかに増加
・ ミニコンパクトカーの不可視性のクールダウンが大幅に削減されました
・装甲トラックの機関銃の発射精度とクールダウン回復速度がわずかに増加しました
・倒されたチームメイトの復活にかかる時間を10秒から5秒に短縮
・エアドロップと手榴弾はデフォルトの外観に戻りました
・スポーン選択中のマウスクリックの入力頻度制限が追加され、非常に高速のクリックでは利点がなくなります。
Bug Fixes
・ マップ上のいくつかの誤った衝突とテクスチャを修正しました
・FPPでスプリントを停止した後にカメラが誤って移動する問題を修正しました
・特定の戦利品ポイントが間違っていた問題を修正
・遠くの木が時々消える問題を修正しました
・サードパーティの銃声効果音が時々再生されない問題を修正しました
・MedgunがカウントダウンUIを復活させることが、場合によっては正しくなかった問題を修正しました
・ ドローンに関連するクライアントのクラッシュを修正（15日追記分）
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】11/8アップデート
追加パッチを含め翻訳してます！
メディガン強かったんですねぇ…
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Settings
・さまざまな高度なグラフィック設定が追加されました。プレイヤーは、個人の好みやハードウェア構成に応じて設定をカスタマイズし、最適な結果を得ることができます。新しい設定は次のとおりです。
・Video Adapter selection
・Brightness adjustment
・In-game FPS Cap
・Lobby FPS Cap
・Resolution Scale
・Ambient Occlusion
・View Distance
・Lighting Quality
・Shadow Quality
・Texture Quality
・Vegetation Quality
・Terrain Quality
・Effects Quality
・Volume Cloud Quality
このトピックの詳細については、最新のDeveloper Insightsの投稿をご覧ください（翻訳はこちら）
Gameplay
・メディガン
・使用後のクールダウンが大幅に増加しました
・チームメイトを復活させる時間を倍増
・注射器の弾丸速度を低下させた
・M82A1のリロード速度をわずかに上げました
Animation
・この更新により、包括的なキャラクターアニメーションのオーバーホールが行われ、キャラクターの動きがより滑らかで滑らかに見えるようにさまざまなアニメーションが最適化されました
・ジャンプ用に最適化されたアニメーション
・スプリント用に最適化されたアニメーション
・空中ボールティング用に最適化されたアニメーション
・ジャンプ後の着陸用に最適化されたアニメーション
・立ち状態/しゃがみ状態のときの回転時の最適化されたアニメーション
・FPP照準用に最適化されたアニメーション（右マウスクリックを保持）
・FPPでさまざまなアニメーションを追加および最適化
Adventurer Characters
サクラ– Blood FoxスタイルAおよびスタイルBの有効化
モブラ –エース、エーススタイルAおよびスタイルBの有効化
Store
Weapon Skin Supply Boxesは、一度に10個の箱を開けることができるようになりました（10個購入して1個無料で入手できます！）
Bug Fixes
・マップ上のいくつかの誤った衝突とテクスチャを修正しました
・メディガン注射器がドアや木製の道路ブロックを破壊する可能性がある問題を修正
・場合によっては車両を踏むとキャラクターがHPを失う問題を修正しました
・「INTO THE WILD」スキンのLVOA-Cを装備中いずれかの武器を落とした場合にマガジンがなくなってしまう問題を修正
・マッチメイキングの開始ボタンが無効になる問題を修正しました
・ロビー支払いUIが場合によっては正しくなかった問題を修正しました
・スピードボートのバトルボートがマシンガンのアイコンがなかった問題を修正しました
・スポーン選択画面のプレイヤーアイコンの色が正しくない問題を修正
・特定の戦利品ポイントが間違っていた問題を修正
・特定のスポーンポイントが正しくない問題を修正
・マッチメイキングモードの選択とマッチメイキングの開始ボタンが正しくない場合がある問題を修正（追加パッチ部分です！）
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】Developer Insights – 高度なグラフィック設定
Hello Adventurers,
前回のDeveloper Insightsの投稿以来、1か月間の楽しいイベントとLTMでROEの1周年を祝いました。また、シーズン6-Tactical Evolutionを開始しました。多数の新しいメカニズムとゲームプレイの変更があります。私たちは舞台裏で新しいコンテンツに継続的に取り組んでいますが、コミュニティのフィードバックに非常に細心の注意を払い、関連する開発と最適化を積極的に実行しています。たとえば、チームは最近、バグの正常化、ネットワークの非同期、「見えない壁」を調査しており、不正行為者の取り締まりを続けています。しかし、本日の投稿では、コミュニティの詳細なグラフィックカスタマイズ設定から強く要望されている新機能に焦点を当てます。では始めましょう。
明日の更新では、「グラフィック品質」セクションにさまざまな高度なグラフィック設定を追加します。より多くのカスタマイズオプションが利用可能になりますが、デフォルトの品質設定も最適化され、パフォーマンスが向上します。一部の設定（テクスチャ品質、地形品質など）の[中]および[低]オプションは、パフォーマンスの改善により重点を置いています。プレイヤーは、個人の好みやハードウェア構成に応じて設定をカスタマイズし、最適な結果を得ることができます。
Old graphic settings:
New graphic settings:
コミュニティのフィードバックに基づく高度なグラフィック設定以外に、一部のプレーヤーは「グラフィックカードの選択」（ラップトップユーザー向け）、「明るさ調整」、「フレームレート制限」に対して緊急の要求があることに気付きました。さらに深いレベルのカスタマイズのために、これらのオプションも追加されました。
Brightness adjustment（明るさ調整）
Overall lighting upgrade（ 全体的な照明のアップグレード）
繰り返しになりますが、クライアントチームはエンジンの全体的な照明にいくつかの改善を加えました。更新後、ゲームはより生き生きとした全体的な照明を提示し、グラフィックスをより詳細かつ現実的にします。
将来的には、ROEで使用する照明の最適化を継続し、より高度な技術（レイトレーシングなど）をゲームに取り入れます。乞うご期待！
合計で、9つの最新の高度なグラフィック設定が追加されました。以下にその概要を示します。
Ambient Occlusion
この設定を使用して、ゲームによりリアルな照明と影の効果、特に建物の影などの詳細を与えます。内部のコーナー、窓枠、床、ソファの照明の詳細については、以下のスクリーンショットを確認してください。
View distance
可視画像のレンダリング距離とその精度。この設定は、レンダリング距離、植生のロード距離などに影響します。 「高」に設定すると、江間島の各桜の木がはっきりと見えるようになります。 「低」に設定すると、島は単に影のシルエットになります。
Lighting quality
ゲームの直接照明構成、キャラクター、シーンの反射に影響します。この設定で「高」を選択できるのはDX12ユーザーのみであり、DX9ユーザーは「中」までしか設定できないことに注意してください。
Volume cloud quality
この設定は、雲の品質と密度に影響します。
Anti-aliasing
高度なグラフィック設定リストに統合された元のアンチエイリアスオプション。現在、TAAは包括的な効果と効率を備えた最高のアンチエイリアシングテクノロジーです。ちらつきやエッジのエイリアシングの問題を解決するだけでなく、グラフィックスカードのパフォーマンスに関する要件も非常に低くなっています。最適な結果を得るには、プレイヤーにTAAとともに「シャープ」設定を使用することをお勧めします。
Shadow quality
この設定は、シャドウテクスチャの解像度に影響します。
Texture quality
この設定は、地面のテクスチャとモデルの忠実度と品質に影響します。
Vegetation quality
この設定は、樹木の忠実度、草の密度など、ゲームの植生の効果に影響します。
Terrain quality
この設定は、地形の忠実度と詳細レベルに影響します。
Effects quality
この設定は、タイヤ跡、足跡、水、植生の相互作用など、ゲームの相互作用効果に影響します。
Bonus Q&A
Q：この更新プログラムはいつ公開されますか？
A：今週の金曜日は11月8日に更新される予定です。
Q：ROEをプレイする理由は、使いやすいハードウェア要件であるため。この更新はゲームのPC仕様により高い要件があることを意味しますか？
A：このアップデートでは、グラフィックオプションを拡張して、ゲームのグラフィックを個人のニーズに合わせて調整できるように、プレーヤーに幅広いレベルのカスタマイズを提供することに焦点を当てています。以前と同じ設定を選択すると、ゲームのハードウェア要件はまったく同じになります。さらに、「テクスチャの品質」や「地形の品質」などの特定の設定で「低」および「中」オプションの効果をわずかに下げ、低から中規模の構成のプレイヤーがゲームをプレイするときによりスムーズなエクスペリエンスを実現できるようにしました。
同時に、元の全体的なグラフィック品質設定を保持しているため、開始時に設定を微調整する方法がわからない場合、または単に高度な設定で再生したくない場合は、なたが慣れている設定と同じものを使用してください。
Q：最大設定を再生するには、どのようなPC仕様が必要ですか？
A：各プレーヤーには、1秒あたりのフレーム数に関して「再生可能」と見なされる独自の基準があります。優れたゲーム体験に必要なのは60 FPSだけだと考えるプレイヤーもいれば、144 FPSは必須だと考えるプレイヤーもいます。だから、これは本当にあなたの個人的な好みに依存します。
Q：DX12クライアントを更新し続けますか？
A：もちろんです。この更新後、クライアントチームは、DirectX12の可能性の調査を継続することに全力を尽くします。
・ DX12クライアントのハードウェア要件を下げる
・Windows7ユーザーがDX12クライアントを有効にできるようにする（これは12月に予定されています）
・ DX12クライアントのさらなるパフォーマンスの最適化
Q：もうすぐグラフィカルなアップグレードを期待できますか？
A：グラフィックの品質については、照明システムのアップグレードの第1段階を公式に完了しました。次に、第2フェーズの開発に取り組みますが、詳細はまだ未定です。楽しみにしててください！
Thanks for reading,
ROE DEV Team
【翻訳】10/31・11/1アップデート
11/1のアップデート追記です！
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Bug Fixes
・ LVOA-Cの「INTO THE WILD」スキンがクライアント側のエラープロンプトを引き起こす問題を修正
Thanks for playing,
ROE DEV Team
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Halloween in-game changes
・Europa島のオーシャンパークの下にお化け屋敷を追加しました。勇敢な冒険者は訪問を歓迎します！
・エアドロップの外観は、「不気味な特殊効果」を備えた巨大なカボチャの頭になりました
・手榴弾の外観も小さなカボチャに変更されているので、空中にカボチャが飛び交っているのを見てください
Halloween Daily Check-in
・デイリーチェックインは11月1日から11月8日（太平洋標準時）まで継続されます。必ずチェックインして、移動機器の外観や特別な付属品などのハロウィーンスキンを受け取ってください。
Event- Halloween Party
・イベント期間：11月1日〜11月7日
・イベントセンター」で指定されたデイリータスクを完了して、カードをめくり、ランダムな報酬を獲得します。プレイヤーは、4つのデイリータスクを完了することで、イベント限定のVector Halloweenスキンのロックを解除できます
Adventurer Character
・サクラ – Blood Fox の有効化
Bug Fixes
・マップ上のいくつかの誤った衝突とテクスチャを修正しました
・PrintScreenキーがスクリーンショットを正常に保存しなかった問題を修正しました。 PrintScreenキーを押すと、スクリーンショットが「DocumentsRing of Elysium」フォルダーに保存されます。
・スナイパーライフルを使用して発砲し、すぐに別の武器に切り替えた後、武器の音が短期間再生されない問題を修正しました
・ホログラフィックデコイによって引き起こされるまれなクライアントクラッシュを修正
・ホログラフィックデコイにキャラクターアクセサリー、スコープ、武器の付属品が表示されない問題を修正
・チームメイトがメッドガンのヒットで蘇った後、キャラクターのHPが低下する問題を修正しました
・Ookamiでプレイしているときに8Xスコープに誤った手の影があった問題を修正しました
・バトルボートにアップグレードした後、特定のボート部品が浮いていた問題を修正しました
・Scorpion EVO3 A1武器モデルが間違っていた問題を修正
・酸素バーの酸素欠乏アニメーションが間違っていた問題を修正しました
・ロビーが真っ黒になる稀な問題を修正
・イベントセンターに表示されるサポーター報酬のポートレートが正しくない問題を修正
・翻訳テキストが欠落していた問題を修正しました
・特定のスポーンポイントが正しくない問題を修正
・特定の戦利品ポイントが間違っていた問題を修正
・ Ema Island’sの水位がやや高すぎる問題を修正
・「Medium」のグラフィック品質を使用しているときに煙の効果が正しくない問題を修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
【翻訳】Restating our guidelines on bannable behaviors（禁止行為に関するガイドラインの再説明）
Dear players,
プレイヤーに公平なプレイ環境を確保することは、常に最優先事項の1つです。本日は、ゲーム環境に有害であると定義するROEのガイドラインを再度説明します。以下のアクションを含む（ただしこれらに限定されない）すべてのアカウントが禁止されます：
・対戦相手とチームを組む-違法行為が認められた場合にアカウントの30日間の停止（その後の違反は永久に禁止される可能性があります）
・ウォールハックやエイムボットなどのチートを使用する-違法行為が認められた場合にアカウントとPCハードウェアの両方を永久に禁止する
・「自動クリック」マクロや「反動制御」マクロなど、ユーザーアクションごとに複数の入力を実行するマクロの使用-違法行為が認められた場合にアカウントとPCハードウェアの両方を永久に禁止する
ゲーム内レポートシステム、カスタマーサポートメール：support@ringofelysium.com、または公式のDiscordサーバーを介して問題のあるプレーヤーを報告することにより、ゲーム環境に害を及ぼすあらゆる種類の行動に立ち向かいます、ぜひ参加してください。
レポートを提出する際には、違法行為決定プロセスの効率を大幅に向上させるため、ビデオ証拠を含めることを強くお勧めします。
あなたのような正義のプレイヤーが私たちと一緒に仕事をすることで、リングオブエリュシオンをより良い場所にすることができます！
Thanks for reading,
ROE DEV Team
改めて違法行為についての注意喚起ですねー
【翻訳】10/26アップデート
やっぱアップデート入ってましたよね・・・
Steamへの投稿は今日でした
Dear Adventurers,
Ring of Elysiumの最新の公式パッチノートへようこそ。詳細は次のとおりです。
Gameplay
・チームメイトが使用するホログラフィックデコイは、避難フェーズ中にマップ上に赤い点として表示されなくなります
・プレイヤーは、スナイパーライフルで弾を発射した後、別の武器に切り替えてより早く発射できるようになりました
Bug Fixes
・ いくつかの誤った衝突（見えない壁）を修正しました
・Mobulaの顔のテクスチャが間違っていた問題を修正
・HUDの投擲武器のアイコン表示が間違っていた問題を修正
・水を離れて地面に戻ったときにキャラクターが自動的に立ち位置に切り替わらない問題を修正しました
・報酬を要求するインターフェースがフレンドリストによって時々ブロックされる問題を修正しました
・場合によっては、ロードアウトインターフェイスがロードされない問題を修正しました
Thanks for playing,
ROE DEV Team
